1 00:00:26,093 --> 00:00:30,093 ΘΑΥΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ 2 00:00:30,294 --> 00:00:35,494 Λεζάντα: LABOK 08/2022 3 00:02:07,894 --> 00:02:09,521 - Γεια σου. - Εδώ είναι. 4 00:02:10,530 --> 00:02:11,964 Τι υπέροχο βράδυ! 5 00:02:12,265 --> 00:02:13,630 Γιατί πήρε τόσο πολύ; 6 00:02:13,733 --> 00:02:15,861 έβγαζα το μακιγιάζ μου, τόνους από αυτό. 7 00:02:16,603 --> 00:02:18,298 Γεια, είστε δύο ακριβώς εκεί πάνω; 8 00:02:19,172 --> 00:02:20,264 Ξέρεις το πρόβλημα, αγαπητέ. 9 00:02:20,406 --> 00:02:22,170 Όποτε θέλεις λίγο από εμένα... 10 00:02:22,275 --> 00:02:24,642 - Με συγχωρείτε, αγαπητοί μου. - Γεια σου, Βίκτορ, πώς είσαι; 11 00:02:25,278 --> 00:02:28,407 Εντάξει, Βικ, είναι ένα όμορφο πάρτι. Γεια σου Lottie. 12 00:02:28,515 --> 00:02:30,847 - Γεια σας, κύριε Μπένσον. - Ελέγξτε τη χρέωση! 13 00:02:30,950 --> 00:02:32,440 Φίλε, πήγες στο δρόμο Ολοκληρωμένο, έτσι δεν είναι; 14 00:02:32,552 --> 00:02:34,782 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για σένα, Μπιλ. 15 00:02:34,888 --> 00:02:36,253 - Πεινάς; - Όχι. 16 00:02:36,356 --> 00:02:38,256 - Διψασμένος; - Μπορώ να περιμένω λίγο. 17 00:02:38,424 --> 00:02:40,017 Θέλετε ένα κορίτσι να... 18 00:02:40,426 --> 00:02:42,394 - Όχι, είμαι πολύ κουρασμένος. - Μπορώ να σε πάρω; 19 00:02:42,495 --> 00:02:44,896 - Βίκτορ, άσε το στυλό σου, έτσι; - Καλησπέρα, Μπιλ. 20 00:02:44,998 --> 00:02:46,159 Γεια σου, Φριτς. 21 00:02:46,266 --> 00:02:47,995 Είπα ότι δεν θα πάω υπογράψει συμβόλαιο... 22 00:02:48,101 --> 00:02:49,899 μέχρι να μάθω ποιος θα πάει δράσε μαζί μου. 23 00:02:50,003 --> 00:02:51,835 - Θα βρούμε κάποιον. - Δεν είναι τόσο απλό. 24 00:02:51,971 --> 00:02:54,372 Χρειαζόμαστε κάποιον που να είναι νέος, που τραγουδά, χορεύει, παίζει. 25 00:02:54,474 --> 00:02:55,441 Αφήστε το σε μένα. Είναι εύκολο. 26 00:02:55,575 --> 00:02:58,169 Είναι εύκολο, σωστά, Βίκτορ; Δεν ξέρω κανέναν τέτοιο. 27 00:02:58,278 --> 00:02:59,575 Ούτε εγώ. 28 00:02:59,979 --> 00:03:01,572 Αυτό είναι κάτι παραπάνω συναρπαστικό για αυτό. 29 00:03:01,915 --> 00:03:04,907 Αυτή η άγνωστη ιδιοφυΐα περιμένει να ανακαλυφθεί κάπου... 30 00:03:05,118 --> 00:03:08,144 -και δεν έχουμε ιδέα πού είναι. - Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. 31 00:03:09,389 --> 00:03:11,619 - Τι είναι αυτό; - Μοιάζει με επίθεση. 32 00:03:13,293 --> 00:03:14,692 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 33 00:03:16,963 --> 00:03:18,761 Δεν είναι κανένας άλλος παρά ο Τεντ Άνταμς. 34 00:03:22,402 --> 00:03:23,927 Οθων! 35 00:03:24,971 --> 00:03:26,496 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 36 00:03:27,240 --> 00:03:29,675 Κοίτα εσένα εδώ. Δεν είναι υπέροχο; 37 00:03:30,310 --> 00:03:31,675 Ευχαριστώ. 38 00:03:34,781 --> 00:03:36,374 Με αγαπούν πραγματικά. 39 00:03:39,652 --> 00:03:41,245 Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. 40 00:03:41,754 --> 00:03:44,155 Γεια, τι καλωσόρισμα, ε; 41 00:03:44,257 --> 00:03:45,918 Πριν από ένα χρόνο, κανείς δεν είχε άκουσε για αυτόν. 42 00:03:46,125 --> 00:03:48,150 Η ταχύτερη άνοδος του κάποιος στην τηλεόραση. 43 00:03:48,494 --> 00:03:51,361 - Τον έχεις δει ποτέ να δουλεύει; - Όχι, μένω σε μια περιφερειακή περιοχή. 44 00:03:51,464 --> 00:03:55,025 Τι είδους επίτιμος καλεσμένος είστε; Όλοι ουρλιάζουν για σένα. 45 00:03:55,134 --> 00:03:56,829 - Πάμε! - Γιατί δεν μου το είπες; 46 00:03:58,438 --> 00:04:00,668 Τέντυ μωρό μου! Δες εδώ. 47 00:04:00,873 --> 00:04:04,002 Γεια σου Βίκτορ. σε χαίρομαι δεν με περίμενε. 48 00:04:04,110 --> 00:04:06,704 Το άκουσες αυτό; Ad lib. 49 00:04:07,513 --> 00:04:08,674 Ξέρεις τα αγόρια. 50 00:04:08,781 --> 00:04:11,478 Ναί. Οθων. Μάρτι. Νιώστε ελεύθεροι. 51 00:04:11,584 --> 00:04:14,019 Δεν θα αργήσουμε. Η Ταλούλα περιμένει. 52 00:04:14,120 --> 00:04:15,144 Δικαίωμα. 53 00:04:15,655 --> 00:04:18,090 Είπες στον Μπιλ ότι εγώ Αποφάσισα να κάνω την παράσταση μαζί του; 54 00:04:18,191 --> 00:04:19,852 - Ναι. -Τι είπε; 55 00:04:20,159 --> 00:04:24,562 Τι είπε; Τι θα μπορούσατε να πείτε; Είναι τρελός με την ιδέα. 56 00:04:24,731 --> 00:04:26,096 θα δεις. 57 00:04:26,633 --> 00:04:28,658 Θα ανοίξει τη δεύτερη πράξη. Γιατί δεν προσπαθείς; 58 00:04:28,768 --> 00:04:29,792 Νομοσχέδιο! 59 00:04:29,902 --> 00:04:31,165 Με συγχωρείτε αγαπητοί μου. 60 00:04:31,537 --> 00:04:33,335 - Τεντ, ξέρεις τον Μπιλ Μπένσον. - Φυσικά. 61 00:04:33,473 --> 00:04:35,464 -Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω, Τεντ. - Ευχαριστώ. 62 00:04:35,608 --> 00:04:38,509 - Ξέρεις, είμαι τόσο ενθουσιασμένος που... - Είναι μεγάλος θαυμαστής σου. 63 00:04:38,611 --> 00:04:41,945 Α ναι, από παιδί. 64 00:04:42,181 --> 00:04:44,673 - Σοβαρά, δεν ξέρεις πόσο... - Ήμουν όταν μου είπε ο Βίκτορ... 65 00:04:44,784 --> 00:04:46,946 Ναι, κύριε, μεγάλος θαυμαστής. Τι γίνεται με τον αριθμό; 66 00:04:47,053 --> 00:04:50,250 Λοιπόν, μόλις είδα μέρος του, Αλλά θα το ρίξω μια ματιά. 67 00:04:53,793 --> 00:04:57,491 Θα έπρεπε να στήσουν ένα άγαλμα για τον τύπο 68 00:04:57,997 --> 00:05:02,195 Ποιος σκέφτηκε πρώτος χτύπα κάποιον με πίτα 69 00:05:02,769 --> 00:05:06,034 Πείτε το "εύκολο αστείο", «αστείο» ή ό,τι άλλο προτιμάς 70 00:05:06,572 --> 00:05:10,566 Σίγουρα το πράγμα ήταν αστεία και ακόμα γελάνε 71 00:05:11,144 --> 00:05:14,705 Και τίποτα δεν ακούγεται τόσο ένδοξο 72 00:05:15,281 --> 00:05:19,240 Σαν ένα γέλιο αυτό Είναι πολύ σκανδαλώδες. 73 00:05:20,920 --> 00:05:23,890 Κόψτε εδώ. Φορά. Αυτό απαιτεί δύο συντρόφους. Χρειάζομαι άλλον άντρα. 74 00:05:23,990 --> 00:05:26,322 Εσείς; Γιατί εσύ Δεν του συμβαίνει αυτό; 75 00:05:27,994 --> 00:05:29,484 Ευχαριστώ καλή μου. 76 00:05:33,766 --> 00:05:34,927 κατάλαβα. 77 00:05:37,270 --> 00:05:40,706 Δώστε τους κομψή πρόζα 78 00:05:41,441 --> 00:05:43,773 Noel Coward bon mots 79 00:05:43,876 --> 00:05:45,071 Ναι, και πολύ χαρούμενος. 80 00:05:45,511 --> 00:05:47,309 Θα λάβετε προειδοποιήσεις 81 00:05:47,580 --> 00:05:49,048 Αλλά θα σπάσεις 82 00:05:50,183 --> 00:05:54,017 Αν ο ήρωας είναι νευρικός, χτύπα τον με πίτα 83 00:05:54,120 --> 00:05:56,452 Πρέπει να δώσετε στους ανθρώπους το αστείο. 84 00:05:57,557 --> 00:06:00,959 Κάντε το καλύτερο δυνατό ενός κλασικού μπαλονιού 85 00:06:01,060 --> 00:06:04,086 Και θα τρέξουν στο λόμπι και θα καπνίσουν 86 00:06:05,098 --> 00:06:07,123 Προσθέστε λίγη κουβέντα 87 00:06:07,233 --> 00:06:08,928 Και θα τρέχετε αυτήν την μπάλα 88 00:06:09,035 --> 00:06:11,561 Πρέπει να δώσετε στους ανθρώπους το αστείο 89 00:06:12,505 --> 00:06:15,566 Τώρα οι κριτικοί μπορούν να πουν ότι είναι σκουπίδια 90 00:06:16,342 --> 00:06:19,744 Αλλά σκουπίδια ή όχι, είναι επιτυχία Το ξανακάναμε 91 00:06:19,846 --> 00:06:23,214 Και τα πλήθη είναι στην ουρά 92 00:06:23,716 --> 00:06:27,016 Επειδή ο Winchell πιστεύει ότι όλα είναι καλά 93 00:06:27,353 --> 00:06:29,048 Κάθε χρόνο στο Met 94 00:06:29,155 --> 00:06:30,748 Μπαίνουν πιο βαθιά στο χρέος 95 00:06:30,857 --> 00:06:34,054 Θα νομίζετε ότι ήρθε η ώρα από αυτά ξυπνούν 96 00:06:35,027 --> 00:06:37,325 Δεν θέλουν Pagliacci 97 00:06:37,430 --> 00:06:39,125 Δώστε τους Liberace 98 00:06:39,232 --> 00:06:41,667 Αυτό θα ήταν ένα αριστούργημα 99 00:06:42,802 --> 00:06:44,497 Πρέπει να δώσετε στους ανθρώπους 100 00:06:44,637 --> 00:06:46,571 Άτομα που αγοράζουν εισιτήρια 101 00:06:46,672 --> 00:06:50,233 Πρέπει να δώσεις ανθρώπους χάρη, χάρη 102 00:06:50,376 --> 00:06:53,812 Πρέπει να τους δώσεις χάρη 103 00:06:53,980 --> 00:06:56,779 Αμφιβάλλουμε αν θα γελάσετε 104 00:06:57,750 --> 00:07:00,515 Με την παράθεση όλων των Falstaff 105 00:07:01,354 --> 00:07:04,153 Αλλά θα έχετε τα πιο δυνατά γέλια 106 00:07:05,458 --> 00:07:08,189 Κερδίζοντας όλα τα πεθερικά σας 107 00:07:08,928 --> 00:07:10,794 Αν και δεν μπορούν να σου πω γιατί 108 00:07:10,897 --> 00:07:13,491 Γελάνε μέχρι να κλάψουν Στον φυσικό τύπο του αστείου 109 00:07:13,599 --> 00:07:16,091 Προχώρα, γιε μου, δώσε το το καλύτερό σου. Να ζήσεις! 110 00:07:16,536 --> 00:07:20,632 Κρατήστε το καλά και cheesy Maine ή California 111 00:07:20,773 --> 00:07:23,003 Αϊντάχο ή Ροανόκε 112 00:07:24,277 --> 00:07:26,041 Πρέπει να δώσετε στους ανθρώπους 113 00:07:26,145 --> 00:07:27,909 Άτομα που αγοράζουν εισιτήρια 114 00:07:28,014 --> 00:07:32,952 Πρέπει να δώσεις το άνθρωποι, το αστείο 115 00:07:35,688 --> 00:07:38,282 - Γεια, πάμε. Έλα, πάμε. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 116 00:07:38,458 --> 00:07:40,256 Αφήστε τους να κλάψουν λίγο. Πιέστε 117 00:07:44,030 --> 00:07:45,623 Εδώ πάμε. 118 00:09:44,083 --> 00:09:45,881 Αν κάποιος χτυπηθεί από ψάρι 119 00:09:45,985 --> 00:09:47,612 Μπορείτε να σκεφτείτε ό,τι θέλετε 120 00:09:47,720 --> 00:09:50,621 Αλλά μάλλον εσύ θα γελάς μέχρι να πνιγείς 121 00:09:51,824 --> 00:09:53,519 Πρέπει να δώσετε στους ανθρώπους 122 00:09:53,626 --> 00:09:55,560 Άτομα που αγοράζουν εισιτήρια 123 00:09:55,661 --> 00:09:59,029 Πρέπει να του δώσεις το αστείο. 124 00:09:59,131 --> 00:10:01,065 Πρέπει να δώσετε στους ανθρώπους 125 00:10:01,167 --> 00:10:02,828 Άτομα που αγοράζουν εισιτήρια 126 00:10:02,935 --> 00:10:04,835 Πρέπει να δώσετε στους ανθρώπους 127 00:10:04,971 --> 00:10:08,100 το αστείο 128 00:10:16,849 --> 00:10:19,113 - Άκουσέ το, έτσι; - Πού τα έσκαψες όλα αυτά, παιδί μου; 129 00:10:19,218 --> 00:10:20,242 - Ήσουν υπέροχος! - Ήταν αλήθεια; 130 00:10:20,353 --> 00:10:21,821 Ω ναι. Πώς αντιμετώπισες τις πτώσεις; 131 00:10:21,921 --> 00:10:24,515 - Με τις φλέβες μου. - Μπράβο. Πολύ γενναίος. 132 00:10:25,224 --> 00:10:27,420 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε με. Περίμενε... 133 00:10:27,994 --> 00:10:30,986 Αυτό το αγόρι είναι πολύ αστείο. Έχει πολύ ταλέντο, ξέρεις; 134 00:10:31,097 --> 00:10:32,258 Δεν είναι κακός. 135 00:10:32,365 --> 00:10:34,891 - Δεν είναι κακό; Πώς είσαι, Εντ; - Γεια, Μπιλ. 136 00:10:35,635 --> 00:10:37,069 Έφαγες αρκετή γαλοπούλα; 137 00:10:39,405 --> 00:10:40,804 Συγγνώμη, αγαπητέ. 138 00:10:40,906 --> 00:10:44,865 Γεια, μόλις είχα μια ιδέα. Κι αν βάλουμε το παιδί στην εκπομπή; 139 00:10:45,511 --> 00:10:47,343 - Εννοείς ο Τεντ και εσύ; - Γιατί όχι; 140 00:10:47,446 --> 00:10:50,143 Τραγουδάει, χορεύει, παίζει, έχει μια χαριτωμένη πτώση. 141 00:10:50,249 --> 00:10:51,717 Δεν έκανε ποτέ παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 142 00:10:51,851 --> 00:10:54,252 Θα πρωταγωνιστήσει στο δικό σου δική τηλεοπτική εκπομπή. 143 00:10:54,620 --> 00:10:57,555 - Είναι σίγουρα μια ενδιαφέρουσα ιδέα, έτσι δεν είναι; - Γιατί, σίγουρα. 144 00:10:58,090 --> 00:11:00,286 - Διακόπτω; - Όχι. Σε καμία περίπτωση. 145 00:11:01,060 --> 00:11:04,758 Απλώς ήθελα να σας πω πόσο Ανυπομονώ να κάνουμε μια παράσταση μαζί. 146 00:11:07,433 --> 00:11:08,867 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 147 00:11:10,002 --> 00:11:11,993 Φυσικά, θα ήθελα πολύ να το κάνω η παράσταση μαζί σου. 148 00:11:13,039 --> 00:11:14,905 Θα ήμουν πραγματικά να σου το κάνω αυτό. 149 00:11:15,041 --> 00:11:18,272 Ας πούμε ότι κάνετε αυτό με την άλλη. Θα είμαστε όλοι συνεργάτες. 150 00:11:18,477 --> 00:11:21,503 Φυσικά, υπάρχουν ορισμένα σημεία να επιλυθεί. Τα έξοδα... 151 00:11:21,647 --> 00:11:24,048 Εκεί είναι, πάντα σκέφτομαι τις επιχειρήσεις. 152 00:11:24,150 --> 00:11:25,515 Δεν με ενδιαφέρουν τα έξοδα. 153 00:11:25,618 --> 00:11:27,882 Το σημαντικό είναι ότι Πάω να δουλέψω με τον Τεντ. 154 00:11:27,987 --> 00:11:29,785 Μπράβο, Μπιλ. Καλός. 155 00:11:30,990 --> 00:11:32,651 Ας δουλέψουμε σε μια λίστα τραγουδιών. 156 00:11:32,992 --> 00:11:35,222 Θα έρθουν πελάτες να ακούσω τον Μπιλ να τραγουδάει. 157 00:11:35,494 --> 00:11:37,292 Θα πάρω τα υπόλοιπα τραγούδια. 158 00:11:37,496 --> 00:11:39,225 Είναι εντάξει, Τεντ. Καλός. 159 00:11:40,433 --> 00:11:43,994 Υποθέτω... Μη έχοντας σοβατισμένο μέχρι πριν λίγα λεπτά... 160 00:11:44,103 --> 00:11:46,902 Δεν νομίζω ότι το έχεις ακόμα Προγραμματισμένες ημερομηνίες προβών, σωστά; 161 00:11:47,106 --> 00:11:48,267 1η Αυγούστου. 162 00:11:48,841 --> 00:11:50,275 Μόνο οκτώ εβδομάδες έμειναν! 163 00:11:50,376 --> 00:11:52,811 - Έχεις πρωταγωνιστή; - Όχι ακόμα. Αλλά θα τη βρούμε. 164 00:11:52,945 --> 00:11:54,174 Είναι ένας καλός ρόλος. 165 00:11:54,280 --> 00:11:57,272 Είναι μεγάλος ο ρόλος. Ένας ξένοιαστος νεαρός Αμερικανός... 166 00:11:57,383 --> 00:11:58,976 που αναζητά την αγάπη. 167 00:11:59,085 --> 00:12:00,883 - Και τραγουδάει και χορεύει. - Ναι. 168 00:12:00,986 --> 00:12:03,216 Αν βρεις το κορίτσι Φυσικά, προσλάβετε την. 169 00:12:03,322 --> 00:12:05,416 Οποιοσδήποτε εσείς Αν σου αρέσει, είναι μια χαρά με μένα. 170 00:12:06,358 --> 00:12:08,622 Κι εγώ επίσης. θα σε αφήσω, αντιμετωπίσει τα προβλήματα. 171 00:12:08,728 --> 00:12:11,220 - Είμαι καθ' οδόν για τη Γαλλία. - Τι υπάρχει στη Γαλλία; 172 00:12:13,032 --> 00:12:14,591 Τι, πλάκα κάνεις; 173 00:12:15,701 --> 00:12:17,635 Πάω να πάω στο Ευρώπη, ξέρεις. 174 00:12:18,003 --> 00:12:19,334 - Έτσι είναι; - Ειλικρινά. 175 00:12:19,472 --> 00:12:21,566 - Θα μπορούσαμε να είμαστε εκεί μαζί. - Πού θα είσαι; 176 00:12:21,707 --> 00:12:23,539 - Τεντ, αγόρι. - Θα σου πω, εμείς... 177 00:12:23,909 --> 00:12:27,470 Καλύτερα να τα αναβάλεις αγόρια στο σοκάκι. 178 00:12:28,748 --> 00:12:30,307 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά. 179 00:12:32,985 --> 00:12:34,009 Τι συνδυασμός. 180 00:12:34,120 --> 00:12:37,988 Ναί. Νομίζω ότι έχουμε την ευκαιρία για να δώσει μια μεγάλη παράσταση. 181 00:12:38,190 --> 00:12:40,591 Σχετικά με το καστ, ας Ο Τεντ το ανακαλύπτει, σωστά; 182 00:12:40,693 --> 00:12:42,252 Φυσικά. Είπες... Εσύ Ξέρεις, τίποτα το ιδιαίτερο... 183 00:12:42,361 --> 00:12:44,955 απλώς "με τον Τεντ Άνταμς" κάπως ότι με το όνομα του προγράμματος... 184 00:12:45,064 --> 00:12:47,465 - ή κάπου. - Φυσικά. Είπες... 185 00:12:47,566 --> 00:12:49,796 Και κάντε τον να τραγουδήσει μερικά τραγούδια, εντάξει; 186 00:12:49,902 --> 00:12:50,869 - Μα ο Μπιλ... -Ξέρω, ξέρω... 187 00:12:51,003 --> 00:12:52,698 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι έρχονται να με δουν... 188 00:12:52,838 --> 00:12:54,397 αλλά δεν μπορούμε απλά αφήστε το να στέκεται κοντά. 189 00:12:54,540 --> 00:12:57,009 - Μου χρωστάς αυτόν τον χορό. - Δάφνη, αυτός είναι ο χορός μας; 190 00:12:57,143 --> 00:13:00,238 Λοιπόν, έλα... Με συγχωρείς. Θα το φυλούσατε για αργότερα; 191 00:13:00,346 --> 00:13:03,372 - Ευχαριστώ. - Μπιλ, άκου. Λογαριασμός! 192 00:13:04,216 --> 00:13:05,183 Νομοσχέδιο. 193 00:13:06,886 --> 00:13:08,251 Ναί. 194 00:13:08,420 --> 00:13:10,718 Αυτά τα τρελά παιδιά, δεν με χορταίνουν. 195 00:13:10,890 --> 00:13:12,915 - Πού είναι ο Μπιλ; - Χορεύοντας. 196 00:13:17,029 --> 00:13:19,088 - Είναι μεγάλο ταλέντο. - Ναι αυτός... 197 00:13:19,198 --> 00:13:20,893 Αρκεί να προσέχεις με τα τραγούδια που τραγουδάει. 198 00:13:21,000 --> 00:13:23,059 - Το εύρος του δεν είναι πολύ καλό. - Το εύρος του; 199 00:13:23,169 --> 00:13:25,866 Ναί. Αλλά μη με καταλαβαίνεις κακό, νομίζω ότι είναι απίστευτος... 200 00:13:26,138 --> 00:13:28,505 για κάποιον που είναι εδώ Έχει περάσει όσο έχει. 201 00:13:28,774 --> 00:13:32,335 Ξέρεις, νομίζω το όνομά του Θα πρέπει να είναι ακριβώς κάτω από το δικό μου. 202 00:13:32,711 --> 00:13:34,736 -Μα εσύ είπες ότι... - Α, δεν με πειράζει, 203 00:13:34,847 --> 00:13:36,781 αλλά ξέρεις πόσο μπορείς να είστε ευαίσθητοι, ένα εκατομμύριο θαυμαστές. 204 00:13:36,882 --> 00:13:38,407 Μα είπες... Κι εσύ Μάλλον θα με θέλεις... 205 00:13:38,517 --> 00:13:39,848 τραγουδήστε όλες τις μπαλάντες. 206 00:13:39,952 --> 00:13:42,717 Αλλά ξέρω ότι θα το αφήσεις Σκάει απασχολημένος με κάτι. 207 00:13:42,855 --> 00:13:44,380 Είναι μεγάλο ταλέντο. 208 00:13:44,490 --> 00:13:48,188 Καλύτερα να πάμε. Ταλουλά. 209 00:13:48,327 --> 00:13:49,590 Εντάξει, σωστά. 210 00:13:54,700 --> 00:13:56,691 Ας είμαστε προσεκτικοί με ο πρωταγωνιστής μας, ε; 211 00:13:56,936 --> 00:13:59,428 Δεν πρέπει να πιάσουμε κανέναν που συγκρούεται με την προσωπικότητά μου. 212 00:14:00,005 --> 00:14:01,769 Αυτή η παράσταση θα είναι πολύ διασκεδαστική. 213 00:14:02,675 --> 00:14:04,803 - Καληνύχτα, Βίκτορ. -Καληνύχτα. 214 00:14:09,281 --> 00:14:10,578 Καληνύχτα! 215 00:14:10,916 --> 00:14:12,384 Τα κανονίσατε όλα με τον Τζούνιορ; 216 00:14:12,484 --> 00:14:14,077 - Τέλεια. - Εξαιρετικό. 217 00:14:47,119 --> 00:14:48,143 Ευχαριστώ. 218 00:14:48,254 --> 00:14:51,053 Πραγματικά, σε αυτό το σημείο. Αηδιαστικός! 219 00:14:51,590 --> 00:14:52,819 Παρακαλώ! 220 00:14:56,862 --> 00:14:58,421 Καλησπέρα ξένε. 221 00:14:59,665 --> 00:15:01,030 Καληνύχτα. 222 00:15:04,837 --> 00:15:06,100 Λυπάμαι πραγματικά. 223 00:15:07,473 --> 00:15:11,967 Στο παρελθόν, μια γεύση από το μισό θεωρήθηκε ως κάτι συγκλονιστικό 224 00:15:12,111 --> 00:15:14,842 Τώρα, ο παράδεισος ξέρει 225 00:15:14,947 --> 00:15:17,041 Οτιδήποτε θα γίνει 226 00:15:18,083 --> 00:15:20,984 Καλοί συγγραφείς επίσης. Ποιος Έχετε δει ποτέ καλύτερα λόγια; 227 00:15:21,086 --> 00:15:24,818 Τώρα χρησιμοποιούν μόνο λέξεις από τρία γράμματα γράφοντας πεζογραφία 228 00:15:25,658 --> 00:15:27,592 Οτιδήποτε θα γίνει 229 00:15:27,960 --> 00:15:29,792 Σήμερα ο κόσμος έχει τρελαθεί 230 00:15:29,895 --> 00:15:31,124 Και το καλό είναι κακό σήμερα 231 00:15:31,230 --> 00:15:33,858 Και το μαύρο είναι άσπρο Και η νύχτα της ημέρας 232 00:15:33,966 --> 00:15:36,264 Όταν τα περισσότερα παιδιά Ότι οι γυναίκες ανταμείβουν σήμερα 233 00:15:36,368 --> 00:15:38,700 Είναι απλά ανόητα ζιγκολό 234 00:15:39,271 --> 00:15:41,740 Λοιπόν, αν αυτό είναι ρομαντισμός εύχεσαι 235 00:15:41,874 --> 00:15:45,833 Μην συμπεριφέρεσαι όπως οι Εσκιμώοι 236 00:15:46,812 --> 00:15:48,576 Οτιδήποτε θα γίνει 237 00:16:27,152 --> 00:16:29,746 Όταν οι μαχητές παρακολουθούν μαθήματα υποκριτικής 238 00:16:29,855 --> 00:16:33,655 Για να μάθετε να ευχαριστείτε τους άλλους μάζες σε τηλεοπτικά προγράμματα 239 00:16:34,760 --> 00:16:37,422 Οτιδήποτε θα γίνει 240 00:16:48,607 --> 00:16:51,076 Και όταν η μανία του χορού εξαπλώνεται 241 00:16:51,210 --> 00:16:55,113 Μέχρι να πατήσει ο παππούς στα πόδια της γιαγιάς 242 00:16:56,048 --> 00:16:57,538 Οτιδήποτε θα γίνει 243 00:17:16,402 --> 00:17:19,372 Σκεφτείτε τα βιβλία που αποκτάμε Τα νέα look που αποκτήσαμε 244 00:17:19,471 --> 00:17:21,838 Οι ανόητες μόδες που έχουμε Οι τρελές διαφημίσεις 245 00:17:21,940 --> 00:17:24,341 Τρελά παιχνίδια Γυναικεία ονόματα 246 00:17:24,443 --> 00:17:27,174 Για κάθε τυφώνα που φυσά 247 00:18:03,315 --> 00:18:07,149 Γεια, όλοι εσύ Jills και εσύ Ο Joes μένει στα πόδια σας 248 00:18:07,252 --> 00:18:08,845 � κατάλληλο 249 00:18:09,121 --> 00:18:13,024 Έτσι όλα πάνε 250 00:18:21,300 --> 00:18:23,098 Είναι υπέροχο αυτό το παιδί ή είναι σπουδαία; 251 00:18:23,202 --> 00:18:25,034 Είναι υπέροχη. Ποια είναι τελικά; 252 00:18:25,170 --> 00:18:27,764 Δεν ξέρω. Οποιοδήποτε Patsy πράγμα ή κάτι τέτοιο. 253 00:18:31,777 --> 00:18:33,142 «Πάτσι Μπλερ». 254 00:18:38,784 --> 00:18:40,274 Έλα μέσα, Σύμπιλ. 255 00:18:42,321 --> 00:18:44,949 Έχω μια ομολογία: δεν είμαι η Sybil. 256 00:18:51,597 --> 00:18:53,190 Το όνομά μου είναι Μπιλ Μπένσον. 257 00:18:54,099 --> 00:18:55,498 Ναι ξέρω. 258 00:18:56,168 --> 00:18:57,693 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν εδώ. 259 00:18:58,237 --> 00:19:01,263 Σε αυτές τις περιπτώσεις, υπάρχουν και αυτοί που τους αρέσει πες: «Τι μικρός είναι ο κόσμος». 260 00:19:03,709 --> 00:19:05,143 Δεν θα καθίσεις...; 261 00:19:06,745 --> 00:19:09,112 - Πάρε αυτό. - Όχι, ευχαριστώ, καθόμουν μπροστά. 262 00:19:09,214 --> 00:19:10,375 Θέλω να σου πω κάτι: 263 00:19:10,482 --> 00:19:11,950 Ήσουν απλά υπέροχος. 264 00:19:12,484 --> 00:19:13,952 Προερχόμενος από εσάς, αυτό είναι... 265 00:19:16,822 --> 00:19:18,221 Είναι ένας μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι; 266 00:19:18,323 --> 00:19:20,553 Ναι, και θα ήθελα να τα καταφέρω μικρότερο γιατί... 267 00:19:20,659 --> 00:19:22,787 Θα ήθελα να σε πείσω να κάνει μια παράσταση μαζί μου. 268 00:19:25,364 --> 00:19:27,093 Νομίζω ότι θα καθίσω. 269 00:19:28,300 --> 00:19:30,496 Πώς κάνεις Δεν έχετε πάει ποτέ στο Μπρόντγουεϊ; 270 00:19:31,470 --> 00:19:33,268 Ζω στο εξωτερικό για πολύ καιρό. 271 00:19:33,505 --> 00:19:35,564 Αυτό είναι καλό για αυτούς, αλλά είναι κακό για εμάς. 272 00:19:35,707 --> 00:19:37,607 Θα κάνεις το σόου σου στη Νέα Υόρκη; 273 00:19:38,744 --> 00:19:40,041 Φυσικά. 274 00:19:41,647 --> 00:19:43,411 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να πάω τότε. 275 00:19:43,549 --> 00:19:47,144 Ίσως δεν ήμουν πολύ σαφής. Είσαι ο πρωταγωνιστής της παράστασης. 276 00:19:47,252 --> 00:19:49,050 Είναι ένας υπέροχος ρόλος. 277 00:19:49,154 --> 00:19:50,553 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 278 00:19:51,323 --> 00:19:52,722 εννοώ... 279 00:19:53,058 --> 00:19:54,526 Γεια, γλυκιά μου. 280 00:19:55,727 --> 00:19:59,220 Γεμάτο σπίτι απόψε, μωρό μου. Μεγάλο κοινό. 281 00:19:59,698 --> 00:20:02,030 Ευχαριστώ καλή μου. Κύριε Μπένσον, αυτός είναι ο πατέρας μου. 282 00:20:02,668 --> 00:20:03,999 Καλησπέρα ξένε. 283 00:20:04,770 --> 00:20:06,135 -Πώς είσαι; - Καλά. 284 00:20:06,271 --> 00:20:09,502 Εκεί έξω, στο κοινό, δεν το κάνει Δεν μπορούσα να θυμηθώ καν το όνομά του. 285 00:20:09,608 --> 00:20:10,632 Τι εννοείς; 286 00:20:10,776 --> 00:20:13,677 Αστεία σύμπτωση, αλλά Ο πατέρας του καθόταν δίπλα μου. 287 00:20:13,779 --> 00:20:14,905 Ναί. Ναι, ήταν. 288 00:20:15,013 --> 00:20:16,174 Αγάπη μου, ποτέ δεν ήσουν καλύτερος. 289 00:20:16,315 --> 00:20:18,181 Όταν το έκανες αυτό καμπύλη, όταν μπήκες... 290 00:20:18,283 --> 00:20:19,842 Πατέρας... 291 00:20:19,952 --> 00:20:22,148 Όπως καθόσουν δίπλα στον κύριο Μπένσον; 292 00:20:22,254 --> 00:20:24,951 Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα τρελός και μπερδεμένος. 293 00:20:25,224 --> 00:20:28,159 Σίγουρα ήταν. Δεν το κάνω Ήλπιζα να έρθω εδώ απόψε. 294 00:20:28,260 --> 00:20:29,853 Πρέπει να πάω για δείπνο... 295 00:20:29,962 --> 00:20:31,862 και μετά πήρα τηλέφωνο λέγοντας ότι η οικοδέσποινα είναι άρρωστη... 296 00:20:31,997 --> 00:20:33,863 και το δείπνο ακυρώθηκε και μετά... 297 00:20:34,199 --> 00:20:36,065 εμφανίστηκε ένας αγγελιοφόρος... 298 00:20:36,401 --> 00:20:38,165 με εισιτήριο για την παράσταση. 299 00:20:40,772 --> 00:20:42,763 Μόνο ένα από αυτά Τρελά και μπερδεμένα πράγματα, ε; 300 00:20:45,110 --> 00:20:47,101 Ελπίζω να μην το έχουν κάνει ακόμα με περιμένουν για δείπνο. 301 00:20:47,246 --> 00:20:49,237 Φίλε, αυτή η σούπα πάει να παγώσει. 302 00:20:50,449 --> 00:20:52,850 Ευχαριστώ. Ήξερα ότι ήσουν τακτικός συμμετέχων. 303 00:20:52,985 --> 00:20:55,545 - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; - Είμαι ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι; 304 00:20:55,687 --> 00:20:58,657 Όταν άκουσα ότι ο Μπιλ Μπένσον ήταν μέσα πόλη και χρειαζόταν έναν πρωταγωνιστή... 305 00:20:58,757 --> 00:21:01,488 Σκέφτηκα να σου κάνω τη χάρη τον και αφήστε τον να σας δει. 306 00:21:01,860 --> 00:21:03,453 Η κυρία λέει όχι. 307 00:21:05,597 --> 00:21:07,964 Κάνει το σόου στην Αμερική. 308 00:21:09,768 --> 00:21:12,430 -Το ξέρω, αγάπη μου. - Ξέρεις; 309 00:21:15,340 --> 00:21:17,468 Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψει στο σπίτι. 310 00:21:18,910 --> 00:21:19,900 Πατέρας... 311 00:21:20,612 --> 00:21:24,378 Η επιχείρησή μου διατηρούνται συνδεδεμένοι εδώ στην Ευρώπη. 312 00:21:24,483 --> 00:21:27,180 Αλλά τώρα νομίζω ότι αυτοί μπορεί να περπατήσει μόνος. 313 00:21:28,287 --> 00:21:30,517 Τα έχω όλα τακτοποιημένα. 314 00:21:31,156 --> 00:21:34,421 Αν πάλι με θέλετε, κύριε Μπένσον, έχει πρωταγωνιστή. 315 00:21:34,526 --> 00:21:37,461 - Ναι; Πόσο καιρό θα σας πάρει για να κλείσετε εδώ; -Μετά αύριο. 316 00:21:37,562 --> 00:21:40,054 Υπέροχο, απλά υπέροχο. Τώρα είμαστε στην επιχείρηση, ε; 317 00:21:40,165 --> 00:21:42,133 Τα λέμε αργότερα, ξένε. 318 00:21:43,101 --> 00:21:44,296 Αντίο, Μπιλ. 319 00:21:44,403 --> 00:21:46,531 Γεια, πρέπει να πετάξω Το Παρίσι για να συναντήσει τον Τεντ Άνταμς. 320 00:21:46,672 --> 00:21:50,074 Κι αν συναντηθούμε στη Χάβρη και μετά Θα πάρουμε το καράβι για τις Ηνωμένες Πολιτείες; 321 00:21:50,175 --> 00:21:51,506 Ποιος είναι ο Τεντ Άνταμς; 322 00:21:52,511 --> 00:21:55,481 Ευχαριστώ. ευχαριστώ, είσαι κούκλα! 323 00:21:55,580 --> 00:21:56,877 Τα λέμε στο καράβι. 324 00:21:58,083 --> 00:22:00,643 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Μπένσον. 325 00:22:01,153 --> 00:22:02,484 Καλή τύχη, Πατ. 326 00:22:07,926 --> 00:22:10,361 Καλός τύπος. Θα μας πάρει πίσω στο σπίτι. 327 00:22:12,564 --> 00:22:13,895 Ω, μπαμπά. 328 00:22:14,166 --> 00:22:16,066 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές για να πας σπίτι; 329 00:22:16,168 --> 00:22:19,194 Φυσικά και είναι. Αγάπη μου, εσύ είσαι που ασχολείται με μια ιδιοφυΐα. 330 00:22:19,438 --> 00:22:23,170 Τα έχω όλα τακτοποιημένα. Όλα θα πάνε καλά. 331 00:22:45,630 --> 00:22:47,029 Ευχαριστώ αγάπη μου. 332 00:22:48,367 --> 00:22:51,735 Ο Μπιλ θα φρικάρει όταν το μάθει ότι σου έδωσα τον πρωταγωνιστικό ρόλο. 333 00:22:52,003 --> 00:22:54,438 - Τρελάθηκες; - Θα πηδήξεις από χαρά. 334 00:23:01,680 --> 00:23:03,170 Ναί. 335 00:23:03,849 --> 00:23:05,749 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα στο Παρίσι. 336 00:23:06,284 --> 00:23:08,981 Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος πήγαινε στην Αμερική. 337 00:23:13,058 --> 00:23:15,857 Υποσχέθηκες να με πας τόσα πολλά υπέροχα μέρη. 338 00:23:16,828 --> 00:23:18,660 Θα μας πάρει χρόνια. 339 00:23:20,165 --> 00:23:21,496 Δεν βιάζομαι. 340 00:23:21,833 --> 00:23:24,302 Ξέρεις, είναι αστείο, όταν Σε κοιτάζω... 341 00:23:26,138 --> 00:23:27,537 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω στο τραπέζι μου. 342 00:23:27,639 --> 00:23:30,336 Άφησα ένα μήνυμα στο ξενοδοχείο στον φέρτε τον Μπιλ μόλις έφτασε. 343 00:23:30,475 --> 00:23:31,840 Θα έπρεπε να είναι ήδη εδώ. 344 00:23:32,344 --> 00:23:34,039 Εσείς οι Αμερικάνοι είστε τόσο αστείο. 345 00:23:34,379 --> 00:23:36,677 - Γιατί; - Η ζωή είναι να απολαμβάνεις. 346 00:23:36,982 --> 00:23:39,917 Σκέφτεσαι μόνο επιχείρηση, επιχείρηση, επιχείρηση. 347 00:23:41,253 --> 00:23:42,220 Ναί. 348 00:23:42,754 --> 00:23:45,451 Είστε έτοιμοι να κάνετε Ο αριθμός είναι στα αγγλικά, έτσι δεν είναι; 349 00:23:46,024 --> 00:23:47,150 - Όλα έτοιμα. - Καλά. 350 00:23:47,259 --> 00:23:49,227 Επειδή θέλω Ο Ποπ τα καταλαβαίνει όλα. 351 00:23:49,327 --> 00:23:50,294 Πάει. 352 00:23:50,395 --> 00:23:52,386 Λοιπόν, σκότωσε ανθρώπους, αγάπη μου. 353 00:23:52,497 --> 00:23:54,693 Να σκοτώσει ανθρώπους; Τι έκαναν; 354 00:23:56,134 --> 00:23:57,101 Εμείς θα... 355 00:23:58,303 --> 00:23:59,293 Αντίο. 356 00:24:05,577 --> 00:24:07,170 Γειά σου. 357 00:24:07,279 --> 00:24:09,270 Καλώς ήρθες συνεργάτη. Κάνατε καλό ταξίδι; 358 00:24:09,381 --> 00:24:11,475 Ναί. Πες μου, τι είναι όλο αυτό το νυχτερινό κέντρο; 359 00:24:11,583 --> 00:24:13,517 Δεν μου έδωσαν την ευκαιρία να ξεπακετάρεις τις βαλίτσες σου. 360 00:24:13,618 --> 00:24:15,609 Πρακτικά με απήγαγαν μέχρι εδώ. θα δεις. 361 00:24:15,720 --> 00:24:18,246 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Άνταμς. Παρακαλώ, κύριε. 362 00:24:21,293 --> 00:24:23,352 Φαίνεται ότι έχει ήδη γίνει εδώ πριν. 363 00:24:23,462 --> 00:24:25,556 Ναι, είναι μια ανακούφιση από τα μουσεία. 364 00:24:28,166 --> 00:24:29,292 Πώς ήταν στο Λονδίνο; 365 00:24:29,401 --> 00:24:32,063 Απλά μαγικό. Βρήκα μια μεγάλη έκπληξη εκεί. 366 00:24:32,204 --> 00:24:33,763 θα βρεις μια μεγάλη έκπληξη εδώ. 367 00:24:33,905 --> 00:24:37,102 Για να πω την αλήθεια, νομίζω Έκανα μια περίπλοκη συμφωνία. 368 00:24:37,209 --> 00:24:39,837 Τώρα δεν πειράζει. Ανάθεμα, μόλις έφτασες στο Παρίσι. 369 00:24:40,512 --> 00:24:42,913 Εσείς οι Αμερικάνοι είστε αστείοι. Σκέφτεσαι μόνο... 370 00:24:43,014 --> 00:24:44,914 Επιχείρηση, επιχείρηση, επιχείρηση! 371 00:24:45,016 --> 00:24:46,643 Η ζωή είναι να απολαμβάνεις. 372 00:24:46,751 --> 00:24:49,914 Θα το κάνουμε! Μπορώ να δω ότι όχι Έφτασα εδώ πολύ νωρίς, ε; 373 00:25:00,432 --> 00:25:03,094 Η ιστορία σου είναι πολύ λυπηρή να ειπωθεί 374 00:25:04,436 --> 00:25:07,929 Επειδή πρακτικά όλα την εγκαταλείπουν εντελώς 375 00:25:08,073 --> 00:25:09,006 Κρύο, κρύο 376 00:25:09,140 --> 00:25:10,073 Κρύο, κρύο 377 00:25:10,208 --> 00:25:11,141 Κρύο, κρύο 378 00:25:13,912 --> 00:25:18,145 Δεν διστάζω καν με τη σαμπάνια 379 00:25:19,451 --> 00:25:23,410 Το αλκοόλ δεν με ενθουσιάζει καθόλου 380 00:25:23,889 --> 00:25:28,349 Πες μου, λοιπόν, γιατί πρέπει να είναι αλήθεια 381 00:25:29,427 --> 00:25:33,921 Με διασκεδάζεις; 382 00:25:35,834 --> 00:25:39,930 Σε κάποιους αρέσει το άρωμά του από την Ισπανία 383 00:25:41,306 --> 00:25:45,368 Είμαι σίγουρος ότι μυρίζοντας το 384 00:25:45,777 --> 00:25:50,442 Αυτό θα με κούραζε κι εμένα 385 00:25:51,650 --> 00:25:56,110 Αλλά με διασκεδάζεις 386 00:25:58,290 --> 00:26:01,316 Όλη την ώρα 387 00:26:01,426 --> 00:26:05,363 Σε βλέπω να στέκεσαι εκεί 388 00:26:05,463 --> 00:26:09,366 Μπροστά μου 389 00:26:09,467 --> 00:26:10,525 διασκεδάζω 390 00:26:10,635 --> 00:26:13,627 Αν και είναι ξεκάθαρο για μένα 391 00:26:13,772 --> 00:26:18,676 Προφανώς δεν με λατρεύεις 392 00:26:20,245 --> 00:26:24,842 Δεν διασκεδάζω σε αεροπλάνο 393 00:26:25,784 --> 00:26:29,846 Πετάω πολύ ψηλά με έναν άντρα 394 00:26:29,955 --> 00:26:34,791 Η ιδέα μου είναι να μην κάνω τίποτα. 395 00:26:36,227 --> 00:26:38,218 Ωστόσο, εσείς 396 00:26:43,034 --> 00:26:44,763 με διασκεδάζεις 397 00:27:45,864 --> 00:27:48,333 Κρύο, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο 398 00:27:48,433 --> 00:27:50,902 Κρύο, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο 399 00:27:51,002 --> 00:27:53,130 Cool, cool, cool, cool, cool 400 00:27:53,672 --> 00:27:55,834 Κρύο, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο 401 00:28:17,996 --> 00:28:21,955 Δεν διασκεδάζω σε αεροπλάνο 402 00:28:23,735 --> 00:28:27,638 Πετάω πολύ ψηλά με έναν άντρα 403 00:28:27,739 --> 00:28:31,937 Η ιδέα μου είναι να μην κάνω τίποτα 404 00:28:33,545 --> 00:28:35,343 Μα εσύ 405 00:28:36,514 --> 00:28:37,709 ΕΓΩ 406 00:28:38,783 --> 00:28:41,946 διασκεδάζετε 407 00:28:53,231 --> 00:28:55,461 - Δεν είναι τρομερή; - Είναι πολύ καλή. θα έλεγα... 408 00:28:55,567 --> 00:28:56,534 Ναι, και ο τρόπος που χορεύει. 409 00:28:56,634 --> 00:28:58,796 Ξέρεις, δεν υπάρχει άλλο πολλές τέτοιες φωνές εκεί έξω. 410 00:28:58,937 --> 00:29:00,336 Ω, φίλε. Είσαι τρελός για αυτήν, σωστά; 411 00:29:00,472 --> 00:29:02,873 Δεν είναι προσωπικό. Είμαι απλά κοιτάζοντας το ταλέντο σου. 412 00:29:02,974 --> 00:29:04,965 - Επαγγελματίας συνάδελφος. - Ναι, αυτή είναι η ιδέα. 413 00:29:05,110 --> 00:29:06,305 Αυτή είναι... 414 00:29:06,411 --> 00:29:09,244 - Είναι πολύ άνθρωπος. -Το ήξερα ότι θα εκπλαγείς. 415 00:29:09,347 --> 00:29:12,874 Σας έχω μια έκπληξη. Περιμένετε μέχρι να δείτε τι έρχεται από το Λονδίνο. 416 00:29:12,984 --> 00:29:16,181 - Αγοράσατε αντίκα; - Όχι, έχει λίγα χρόνια ακόμα μπροστά της. 417 00:29:16,454 --> 00:29:19,116 - Αυτή; - Ναι, προσέλαβα έναν πρωταγωνιστή. 418 00:29:23,561 --> 00:29:26,531 Για ένα λεπτό, νόμιζα ότι είπες... Έχετε προσλάβει ηγετική κυρία; 419 00:29:26,631 --> 00:29:29,328 Ναι, φτάνει αύριο. Το όνομά της είναι Πάτσι Μπλερ. 420 00:29:29,434 --> 00:29:30,765 Δεν μπορούσες έχουν προσλάβει κανέναν. 421 00:29:30,869 --> 00:29:33,634 Γιατί όχι; Συμφωνούμε, αν βρήκατε μια κοπέλα που μου αρέσει, την προσλαμβάνω. 422 00:29:33,772 --> 00:29:35,103 Το ξέρω, αλλά εγώ... 423 00:29:37,509 --> 00:29:39,409 Γεια σου, πολύ ευγενικός εκ μέρους σου εμφανίζεται μέρος. 424 00:29:39,511 --> 00:29:43,311 Ξέρω ότι πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος. Μπιλ, σου είπα ήδη το πρώτο... 425 00:29:45,717 --> 00:29:48,049 Λυπάμαι, είναι... 426 00:29:49,821 --> 00:29:51,812 Λοιπόν, σας παρουσιάζω... 427 00:29:51,956 --> 00:29:53,822 Πρέπει να είσαι «Ποπ». 428 00:29:54,959 --> 00:29:56,051 Ναί. 429 00:29:56,194 --> 00:29:58,891 Σίγουρα πολύ καλό σε συναντάμε, δεσποινίς. 430 00:30:11,910 --> 00:30:14,971 Αμερικανός; Κοίτα, μπορώ να λύσω τα πάντα. 431 00:30:15,079 --> 00:30:16,945 Δεν πρέπει όμως να λυθεί. 432 00:30:17,215 --> 00:30:19,206 - Η προφορά σου είναι γοητευτική. - Ναι, αλλά εγώ... 433 00:30:19,884 --> 00:30:22,546 Α, η προφορά του! Είναι γοητευτικό; Καλά. 434 00:30:22,654 --> 00:30:24,486 - Γιατί δεν καθόμαστε; -Μάλιστα... 435 00:30:24,589 --> 00:30:26,353 φεύγαμε. Βλέπετε, είναι έκτακτη ανάγκη... 436 00:30:26,457 --> 00:30:29,791 Έκτακτη ανάγκη; Τι είπατε; Είμαστε στο Παρίσι. Ας χαλαρώσουμε. 437 00:30:29,894 --> 00:30:31,760 Η ζωή είναι να απολαμβάνεις. 438 00:30:32,130 --> 00:30:33,427 Μπράβο. 439 00:30:33,832 --> 00:30:37,063 Πάντα λέω στον Τέντι, ζωή Είναι για να το απολαύσουμε. 440 00:30:38,503 --> 00:30:40,096 Είναι πάντα τόσο νευρικός. 441 00:30:40,505 --> 00:30:44,339 ΕΓΩ; Όχι, κοίτα... Ω, λυπάμαι. Είμαι πολύ... 442 00:30:44,442 --> 00:30:45,671 - Όλα είναι καλά. - Με συγχωρείτε. 443 00:30:45,777 --> 00:30:47,677 Μου άρεσε η απόδοσή σου. 444 00:30:47,779 --> 00:30:48,837 Ευχαριστώ. 445 00:30:49,514 --> 00:30:52,142 Κάντε μια υπέροχη παράσταση σκηνή, αυτό είναι που με ενθουσιάζει. 446 00:30:52,250 --> 00:30:55,777 εχεις δικιο. Το θέατρο την ευκαιρία να εκφραστείτε. 447 00:30:56,955 --> 00:31:00,152 Λυπάμαι πραγματικά. Πήρα αυτό... Πολύ εύθραυστα γυαλιά. 448 00:31:00,425 --> 00:31:04,362 Μιλώντας για εύθραυστα γυαλιά, μου θυμίζει καλοκαίρι στο Σινσινάτι... 449 00:31:04,462 --> 00:31:06,760 Ο κόσμος πρέπει να αρέσει κάντε μια εκπομπή μαζί σας. 450 00:31:07,298 --> 00:31:09,665 Δεν ξέρω, κάποιοι τους αρέσουν τα escargots. 451 00:31:09,767 --> 00:31:10,791 Μιλώντας για escargot... 452 00:31:10,902 --> 00:31:13,428 -μου θυμίζεις ότι είχα πολλά... - Ελπίζω να συμφωνείς... 453 00:31:13,571 --> 00:31:17,064 Ελπίζω να συμφωνείτε με τον Ted ότι μου Τα αγγλικά είναι καλά για το Broadway. 454 00:31:22,413 --> 00:31:23,881 Το πιάνει, έτσι δεν είναι; 455 00:31:27,385 --> 00:31:29,513 Νομίζω ότι μένω όχι τσιγάρα. 456 00:31:29,954 --> 00:31:31,353 Μπορείτε να τα αγοράσετε εδώ. 457 00:31:31,522 --> 00:31:36,323 Όχι, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο αγγλικό μείγμα. Δεν μπορώ να το κάνω ούτε στη Νέα Υόρκη. 458 00:31:37,228 --> 00:31:41,825 Μιλώντας για τη Νέα Υόρκη, ο Τεντ σας είπε Τι ρόλο θα παίξετε στην παράστασή μας; 459 00:31:42,333 --> 00:31:43,528 Μου τα είπε όλα. 460 00:31:44,469 --> 00:31:47,632 Το αστραφτερό κορίτσι Γαλλίδα που ψάχνει για αγάπη. 461 00:31:48,406 --> 00:31:49,965 Και τραγουδήστε και χορέψτε. 462 00:31:50,174 --> 00:31:52,734 Γάλλος. Πολύ ενδιαφέρον. 463 00:31:53,011 --> 00:31:55,173 - Ναι. -Το βρίσκω συναρπαστικό. 464 00:31:56,114 --> 00:31:57,582 Θα είμαι υπέροχος σε αυτό. 465 00:31:58,182 --> 00:32:01,743 Ελπίζω ο Τεντ να μην το έχει δυσκολεύτηκε πολύ τη συναλλαγή μαζί σας; 466 00:32:03,221 --> 00:32:04,746 Ήταν πολύ γενναιόδωρος. 467 00:32:06,024 --> 00:32:08,891 Και είναι αυστηρό συμβόλαιο. 468 00:32:09,727 --> 00:32:11,456 Ναι, αυτό είναι πρακτικό είδος. 469 00:32:11,963 --> 00:32:16,059 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αύριο θα επιβιβαστούμε στο πλοίο μαζί. 470 00:32:16,167 --> 00:32:19,193 Ναί. Ποτέ δεν ξέρεις τι θα φέρει το αύριο. 471 00:32:20,104 --> 00:32:22,232 Λοιπόν, αυτό απαιτεί γιορτή! 472 00:32:22,373 --> 00:32:24,842 Ας δείξουμε τον Μπιλ Πώς είναι το πραγματικό Παρίσι; 473 00:32:26,811 --> 00:32:29,212 Θα πάρω την τσάντα μου. Με συγχωρείτε. 474 00:32:36,054 --> 00:32:38,853 - Του άρεσες! - Το ελπίζω! 475 00:32:39,590 --> 00:32:42,150 Πες μου, πώς κάνεις Προσέλαβε μια Γαλλίδα; 476 00:32:42,260 --> 00:32:45,286 Την τελευταία φορά που διάβασα το δικό μας κομμάτι, η κοπέλα ήταν Αμερικανίδα. 477 00:32:46,230 --> 00:32:48,631 Η Γκάμπι μου έδειξε πώς να το διορθώσω. Είναι πολύ έξυπνη. 478 00:32:48,733 --> 00:32:50,895 Μπορούσα να το δω αυτό. Και της αρέσεις. 479 00:32:51,703 --> 00:32:53,262 Νομίζω πως ναι. 480 00:32:53,404 --> 00:32:56,465 Παρατηρώντας τον τρόπο της συμπεριφέρθηκες, ΤΟΣΟ ασυνείδητη και ομαλή. 481 00:32:56,607 --> 00:32:58,234 Απλώς φαίνεσαι... 482 00:32:58,376 --> 00:33:00,504 πες το σωστό την κατάλληλη στιγμή. 483 00:33:01,245 --> 00:33:02,371 Ένστικτο, υποθέτω. 484 00:33:02,480 --> 00:33:05,882 Πες μου. Δυσκολεύτηκες πολύ να την πείσουμε να κάνει το σόου μας; 485 00:33:05,984 --> 00:33:08,453 Όχι, καθόλου. Θα έκανε τα πάντα για μένα. 486 00:33:08,553 --> 00:33:11,318 Καλός. Τότε δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα με την απομάκρυνσή της από την εκπομπή. 487 00:33:11,422 --> 00:33:12,389 Ναί. 488 00:33:12,490 --> 00:33:14,254 - Τι; - Θα λατρέψεις την Πάτσι. 489 00:33:14,359 --> 00:33:15,383 Είναι υπέροχη. 490 00:33:15,493 --> 00:33:18,588 Παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο Η εκπομπή μας, δεν βλέπω το νόημα... 491 00:33:18,696 --> 00:33:20,926 να έχει άλλη μια Γαλλίδα κοντά, σωστά; 492 00:33:21,032 --> 00:33:23,296 - Ναι, αλλά κοίτα... - Ξέρω ότι θα τα πάτε καλά. 493 00:33:23,401 --> 00:33:26,371 Μπορείς να μου τα πεις όλα αύριο, στο πρωινό στο πλοίο. 494 00:33:26,471 --> 00:33:27,529 Περίμενε, εγώ... 495 00:33:27,672 --> 00:33:30,107 Χαίρομαι που σε έχω μαζί, σύντροφε. 496 00:33:30,608 --> 00:33:32,042 Ναι, αλλά εσύ... 497 00:33:36,514 --> 00:33:38,039 Πού πάει ο Μπιλ; 498 00:33:39,017 --> 00:33:42,510 Είναι κουρασμένος. Επιστρέφει στο ξενοδοχείο. 499 00:33:43,154 --> 00:33:45,816 Τι ντροπή. Μια σπατάλη. 500 00:33:46,524 --> 00:33:47,787 Τι; 501 00:33:48,626 --> 00:33:49,787 Τίποτα. 502 00:33:52,030 --> 00:33:54,226 Τι είπε για κάνω την παράσταση; 503 00:33:54,632 --> 00:33:57,033 Τι είπε; Τι είπε; Εμείς θα... 504 00:33:57,135 --> 00:33:58,364 Τι θα μπορούσε να πει; 505 00:33:58,503 --> 00:34:00,972 Είπε ότι χωρίς εσένα, αυτό παράσταση δεν γίνεται. 506 00:34:01,472 --> 00:34:03,372 Είμαι τόσο χαρούμενος. 507 00:34:03,841 --> 00:34:07,141 Δεν θα άλλαζα θέση με οποιονδήποτε στον κόσμο. 508 00:34:20,691 --> 00:34:21,988 Ευχαριστώ. 509 00:34:27,865 --> 00:34:29,492 Σας ευχαριστώ, κύριε Μπλερ. 510 00:34:39,343 --> 00:34:43,405 Κυρίες και κύριοι, όλοι οι επισκέπτες αποβιβάζονται. 511 00:34:44,182 --> 00:34:47,345 - Μπιλ. - Αχόι, ή ό,τι πεις. 512 00:34:47,452 --> 00:34:50,581 Το "Ahoy" είναι πολύ καλό. έμενα ανησυχώ για εσάς τους δύο. 513 00:34:50,688 --> 00:34:53,350 Χαλαρώστε. Τίποτα δεν μπορούσε σας εμποδίσει να πάρετε αυτό το πλοίο. 514 00:34:53,458 --> 00:34:55,984 - Γεια σου, Τέντυ. - Μπιλ! 515 00:34:56,094 --> 00:34:58,153 Καλός. Βλέπω ότι είσαι μόνος. Πολύ καλό αγόρι μου. 516 00:34:58,262 --> 00:34:59,525 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Τεντ Άνταμς. 517 00:34:59,630 --> 00:35:00,529 Αυτή είναι η Πάτσι Μπλερ... 518 00:35:00,631 --> 00:35:01,860 - και τον πατέρα του, Στιβ Μπλερ. - Γεια σου. 519 00:35:01,966 --> 00:35:02,990 - Γεια. -Πώς είσαι; 520 00:35:03,101 --> 00:35:05,229 Σκέφτηκα ότι ίσως θα σε έβλεπα στο τρένο στο Παρίσι. 521 00:35:05,336 --> 00:35:07,361 Ήταν τόσο καλή μέρα που αποφάσισα να περπατήσω. 522 00:35:07,505 --> 00:35:09,530 Φίλε, είμαι περήφανος από εσάς, εδώ είναι. 523 00:35:09,674 --> 00:35:11,267 Αυτός είναι ο Βράχος του Γιβραλτάρ. 524 00:35:11,409 --> 00:35:14,276 Αν χρειάζεστε κάποιον να στηρίξτε, να το αγόρι σας. 525 00:35:14,378 --> 00:35:17,404 Καλό να γνωρίζουμε. θα θυμάμαι. 526 00:35:18,816 --> 00:35:20,113 Και θα σε θυμάμαι. 527 00:35:20,218 --> 00:35:22,152 Νόμιζα ότι μπορούσαμε πρόβα κάτι στο πλοίο. 528 00:35:22,253 --> 00:35:24,950 - Ξέρεις, είδος ρουτίνας; - Καλή ιδέα. 529 00:35:25,756 --> 00:35:28,953 Έχω κρατήσει μερικά δωμάτια. Στην πραγματικότητα, έχουμε ένα πίσω. 530 00:35:29,060 --> 00:35:30,050 Καλός. 531 00:35:36,100 --> 00:35:38,569 Αποσκευές! πρέπει να φροντίσω των αποσκευών μου. 532 00:35:42,073 --> 00:35:43,404 Λοιπόν, ορίστε. 533 00:35:47,245 --> 00:35:48,508 Με συγχωρείτε. 534 00:35:49,380 --> 00:35:51,439 Υπάρχει ένα υπέροχο πράγμα ταξιδεύοντας με πλοίο. 535 00:35:51,549 --> 00:35:52,573 Τι; 536 00:35:52,683 --> 00:35:54,913 Ξέρεις ότι φεύγεις όλα σου τα προβλήματα στη στεριά. 537 00:36:13,070 --> 00:36:16,438 Ευχαριστώ. Όχι, ούτε αυτός είναι εκεί. Φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 538 00:36:16,541 --> 00:36:18,805 Δεν νομίζεις ότι έγινε Τίποτα μαζί του, σωστά; 539 00:36:18,910 --> 00:36:22,005 - Με τον Τεντ; Όχι. - Τότε γιατί δεν είναι εδώ. 540 00:36:25,383 --> 00:36:27,181 Ίσως η κίνηση ήταν μεγάλη. 541 00:36:27,351 --> 00:36:29,979 - Καλώ την καμπίνα του. - Ω, όχι, όχι, δεν θα το έκανα αυτό. 542 00:36:31,355 --> 00:36:33,722 - Ας ξεκινήσουμε. - Ναι, είμαι έτοιμος. 543 00:36:33,824 --> 00:36:37,226 Όταν ξεκινά η ορχήστρα, Νομίζω ότι θα σε έχω στο επίκεντρο. 544 00:36:37,328 --> 00:36:40,525 Θα κάθεσαι. Όχι, νομίζω ότι θα σηκωθείς. 545 00:36:40,765 --> 00:36:44,201 Όταν το σκέφτομαι, νομίζω ότι θα το κάνω εσύ κάθεσαι ενώ εγώ τραγουδάω. 546 00:36:45,269 --> 00:36:48,637 Με ποιητικά λόγια Είμαι τόσο αξιολύπητος 547 00:36:48,739 --> 00:36:51,140 Ότι πάντα πίστευα ότι ήταν καλύτερο 548 00:36:51,876 --> 00:36:54,607 Αντί να τα βγάλω από το στήθος μου 549 00:36:55,246 --> 00:36:58,773 Φεύγω, ω μωρό μου, ανέκφραστο. 550 00:36:58,883 --> 00:37:01,978 Μισώ να παίζω τη σερενάτα μου 551 00:37:02,086 --> 00:37:05,750 Πώς πιθανότατα θα παραλείψω έναν βαθμό 552 00:37:06,157 --> 00:37:09,957 Αλλά αν αυτό το τραγούδι δεν είναι τόσο όμορφο 553 00:37:10,895 --> 00:37:14,661 Τουλάχιστον θα σας πει τι πόσο υπέροχος είσαι 554 00:37:15,433 --> 00:37:16,867 Είσαι ο καλύτερος! 555 00:37:18,636 --> 00:37:20,604 Είστε το Κολοσσαίο 556 00:37:21,639 --> 00:37:23,107 Είσαι ο καλύτερος! 557 00:37:24,809 --> 00:37:27,244 Είστε το Μουσείο του Λούβρου 558 00:37:27,945 --> 00:37:32,075 Είσαι μια μελωδία του μια συμφωνία του Στράους 559 00:37:32,650 --> 00:37:36,052 Είσαι ένα καπέλο Bendel Ένα σονέτο από τον Σαίξπηρ 560 00:37:36,153 --> 00:37:38,121 Είσαι ο Μίκυ Μάους 561 00:37:40,825 --> 00:37:42,554 Είσαι ο Νείλος 562 00:37:42,660 --> 00:37:43,855 Πες μου, πες μου. 563 00:37:43,961 --> 00:37:46,259 Είστε ο Πύργος της Πίζας 564 00:37:46,964 --> 00:37:49,023 Είσαι το χαμόγελο 565 00:37:50,067 --> 00:37:52,593 Από τη Μόνα Λίζα 566 00:37:53,404 --> 00:37:57,637 Είμαι κακός έλεγχος Μια ολοκληρωτική καταστροφή, μια αποτυχία 567 00:37:58,042 --> 00:38:01,876 Αλλά, μωρό μου, είμαι το λιγότερο Είσαι ο καλύτερος! 568 00:38:09,086 --> 00:38:10,110 Είσαι ο καλύτερος! 569 00:38:10,221 --> 00:38:11,814 Έλα σε μένα, έλα σε μένα. 570 00:38:12,123 --> 00:38:14,558 Είστε ο Πύργος του Άιφελ 571 00:38:15,326 --> 00:38:16,794 Είσαι ο καλύτερος! 572 00:38:18,596 --> 00:38:20,325 Είστε ένα ντους Απριλίου 573 00:38:21,599 --> 00:38:25,934 Είστε οι κύριοι άντρες στο δέκα καλύτερα έργα της σεζόν 574 00:38:26,404 --> 00:38:29,806 Είσαι η φωνή της Ντίνας Είστε η Δρέσδη Κίνα 575 00:38:29,907 --> 00:38:31,341 Είσαι bouillabaisse. 576 00:38:34,178 --> 00:38:35,873 Είσαι ο καλύτερος! 577 00:38:37,381 --> 00:38:39,179 Είσαι το στρούντελ μήλου 578 00:38:40,484 --> 00:38:42,282 Είσαι ο καλύτερος! 579 00:38:43,654 --> 00:38:45,486 Είστε Yankee Doodle 580 00:38:46,691 --> 00:38:50,594 Έχω μια περίπτωση ουρικής αρθρίτιδας Ένα "ον" χωρίς "άλμα" 581 00:38:51,562 --> 00:38:53,826 Αλλά μωρό μου, είμαι το λιγότερο 582 00:38:54,065 --> 00:38:56,261 Είσαι ο καλύτερος! 583 00:39:24,695 --> 00:39:26,527 Είστε υπέροχοι 584 00:39:28,099 --> 00:39:30,397 Είστε ένα δείπνο με γαλοπούλα 585 00:39:31,268 --> 00:39:32,997 Είστε η ώρα 586 00:39:34,438 --> 00:39:36,338 Από τον νικητή του ντέρμπι 587 00:39:37,842 --> 00:39:41,779 Είμαι ασταθής παράσταση έτοιμος να πάει kerplop 588 00:39:42,613 --> 00:39:45,048 Αλλά μωρό μου, είμαι το λιγότερο 589 00:39:45,716 --> 00:39:48,413 Αλλά μωρό μου, είμαι το λιγότερο 590 00:39:48,853 --> 00:39:52,881 Αλλά, μωρό μου, είμαι το λιγότερο Είσαι ο καλύτερος! 591 00:40:03,172 --> 00:40:07,272 Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΖΗΤΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΤΟΥ Η ΠΑΡΕΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΗΜΕΡΑ 592 00:40:09,473 --> 00:40:13,671 Όχι, την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον, Ήταν πριν από πέντε χρόνια, κύριε Μπένσον. 593 00:40:13,778 --> 00:40:15,212 Αυτό είναι σωστό. 594 00:40:17,081 --> 00:40:19,413 Δεν φτιάχνουν τα πλοία με τον τρόπο συνήθιζαν, καπετάνιε. 595 00:40:19,517 --> 00:40:20,712 Συγχώρεση; 596 00:40:21,619 --> 00:40:24,418 Ο πατέρας μου θέλει να πει ότι δεν είναι σε ένα πλοίο για πολύ καιρό. 597 00:40:25,289 --> 00:40:27,280 Τι δουλειά έχει ο πατέρας σου; 598 00:40:27,591 --> 00:40:28,854 - Δράση. - Ξύλο. 599 00:40:29,827 --> 00:40:31,158 - Δράση. - Ξύλο. 600 00:40:32,196 --> 00:40:33,630 Είμαι μεγιστάνας. 601 00:40:38,536 --> 00:40:39,799 Ω όχι. 602 00:40:40,938 --> 00:40:43,270 Ο Βράχος του Γιβραλτάρ δεν θα μου το εκανε αυτο. 603 00:40:44,074 --> 00:40:45,166 Καλησπέρα καπετάνιο. 604 00:40:45,309 --> 00:40:47,038 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 605 00:40:47,144 --> 00:40:49,579 -Καλησπέρα καπετάνιε. - Μα μόλις φτάσαμε. 606 00:40:50,681 --> 00:40:53,548 - Γεια σου, Μπιλ. - Γεια σου, Γκάμπι. Γεια σου, Penom. 607 00:40:53,651 --> 00:40:55,710 Πρέπει να κάθεσαι καλά εδώ, δίπλα μου. 608 00:40:56,320 --> 00:40:58,152 βαρόνη ντε Ρομμπούρ. 609 00:40:58,255 --> 00:40:59,723 Fraulein von Wirbelstein. 610 00:41:02,827 --> 00:41:05,159 Ήλπιζα να σε δω σήμερα το απόγευμα. 611 00:41:05,429 --> 00:41:07,397 Η πρόβα ήταν υπέροχη. 612 00:41:08,165 --> 00:41:09,428 - Εμείς... - Ουι, ουι! 613 00:41:11,168 --> 00:41:13,227 - Είστε στο θέατρο, δεσποινίς Ντιβάλ; - Ναι, εγώ... 614 00:41:13,370 --> 00:41:16,829 Το θέατρο! Α, δεν υπάρχει τίποτα σαν το παλιό καλό θέατρο. Τίποτα. 615 00:41:17,107 --> 00:41:18,632 Κάνω πρόβες για ένα κομμάτι επίσης. 616 00:41:18,843 --> 00:41:21,210 - Πόσο ενδιαφέρον. Ο οποίος; - Ίψεν. 617 00:41:21,312 --> 00:41:24,805 Ένας τύπος που ήξερε να γράφει, ναι. Δεν θα ξεχάσω ποτέ το κουκλόσπιτό σου. 618 00:41:24,915 --> 00:41:26,314 - Νόρα... - Την λένε... 619 00:41:26,417 --> 00:41:29,250 - Νόρα Μπέις. Σπουδαίος τραγουδιστής. - Ποιος είναι στο δικό σου... 620 00:41:29,353 --> 00:41:32,220 Τραγουδώντας Νάνοι. Ο ωραίος άντρας με τατουάζ. 621 00:41:32,323 --> 00:41:33,791 Ήθελα να σου πω για... 622 00:41:33,891 --> 00:41:36,451 - Τατουάζ με τριαντάφυλλο. -Ρόουζ Μπερνστάιν. 623 00:41:38,662 --> 00:41:39,959 Ποια είναι η Rose Bernstein; 624 00:41:40,064 --> 00:41:43,056 Ήταν παντρεμένη με δασκάλα στο Scranton. Υπέροχο κορίτσι. 625 00:41:44,468 --> 00:41:45,936 Με συγχωρείτε. 626 00:41:46,537 --> 00:41:48,505 Θα ήθελα να φρεσκάρω, δεσποινίς Ντιβάλ; 627 00:41:48,706 --> 00:41:50,105 - Ναι. - Όχι! 628 00:41:50,441 --> 00:41:53,342 Δηλαδή, φαίνεσαι ωραία. Μου αρέσεις έτσι. 629 00:41:54,278 --> 00:41:55,677 Ευχαριστώ, Μπιλ. 630 00:41:55,980 --> 00:41:59,211 Τέλος πάντων, δεν μπορεί χάσει τον πρώτο χορό. Είναι κακή τύχη. 631 00:41:59,350 --> 00:42:00,749 Τρομερή τύχη! 632 00:42:00,985 --> 00:42:02,475 Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου; 633 00:42:02,620 --> 00:42:05,180 Φυσικά, θα ήθελα πολύ. Θα μας συγχωρήσετε; 634 00:42:10,728 --> 00:42:13,254 Ενώ αυτό φαίνεται να είναι Νύχτα Sadie Hawkins... 635 00:42:13,998 --> 00:42:15,488 Θα θέλατε να χορέψετε, κύριε Άνταμς; 636 00:42:15,599 --> 00:42:18,728 - Θα μου άρεσε. Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 637 00:42:25,476 --> 00:42:27,604 Ο Τεντ πρέπει να είναι εκεί σήμερα το απόγευμα, σωστά; 638 00:42:27,711 --> 00:42:29,509 Ήταν τόσο συναρπαστικό και είχαμε... 639 00:42:34,018 --> 00:42:36,646 Μαντέψατε ότι θα ήμασταν χορεύουμε μαζί απόψε; 640 00:42:38,722 --> 00:42:40,747 Για να πω την αλήθεια, όχι. 641 00:42:41,225 --> 00:42:43,660 - Ναι, το κάνω. - Ναι εσύ; 642 00:42:44,528 --> 00:42:46,997 Όταν έχω ένα φίλε, θέλω απλώς να είμαι μαζί του. 643 00:42:47,298 --> 00:42:49,767 Δεν θέλω απλώς λίγη από την προσοχή σας. 644 00:42:49,967 --> 00:42:52,299 Συγνώμη. νομίζω ότι ανησυχώ. 645 00:42:53,170 --> 00:42:56,105 Όταν έχετε ένα κορίτσι μου αρέσει και ανησυχεί, 646 00:42:56,707 --> 00:42:59,836 σημαίνει ότι δεν καταλαβαίνεις πολλά για κορίτσια σαν εμένα. 647 00:43:01,045 --> 00:43:02,672 Θέλω να πετύχω κάτι. 648 00:43:06,417 --> 00:43:07,976 Απλώνω χόρτα. 649 00:43:13,057 --> 00:43:15,754 Θα με συγχωρέσεις για μια στιγμή; Πρέπει να μιλήσω με τον Μπιλ. 650 00:43:15,859 --> 00:43:17,918 - Ασφαλώς. - Ευχαριστώ. Τα λέμε τριγύρω. 651 00:43:18,028 --> 00:43:21,726 Όλα καλά. Στην πλευρά του λιμανιού από το κατάστρωμα σε 15 λεπτά; 652 00:43:22,600 --> 00:43:23,795 Είναι μια χαρά. 653 00:43:23,901 --> 00:43:27,735 Αν δεν πάω, μην ανησυχείς. Σημαίνει ότι πετάχτηκα στη θάλασσα. 654 00:43:32,009 --> 00:43:33,670 Αγόρι, έχεις πρόβλημα; 655 00:43:34,011 --> 00:43:35,410 Έχετε προβλήματα; 656 00:43:35,512 --> 00:43:38,106 Θυμάσαι, στη Νέα Υόρκη, όταν εσύ και ο Βίκτορ συμφωνήσατε, 657 00:43:38,215 --> 00:43:40,309 ότι θα ψάξω για κορίτσι για την εκπομπή μας; 658 00:43:40,417 --> 00:43:42,977 Ναι, αλλά δεν το περίμενα ποτέ βρείτε ένα ταλέντο σαν την Γκάμπι. 659 00:43:43,087 --> 00:43:44,782 Είναι Γαλλίδα, σύντροφος. 660 00:43:44,888 --> 00:43:47,619 Σας είπα πόσο εύκολο είναι να το κάνετε μια Γαλλίδα. 661 00:43:47,725 --> 00:43:50,717 - Δεν είναι αυτό το παιχνίδι μας. - Γιατί δεν δημιουργούμε άλλον ρόλο; 662 00:43:51,028 --> 00:43:53,497 Αυτή η ιστορία είναι για δύο άνδρες και ένα κορίτσι. 663 00:43:53,697 --> 00:43:55,062 Δεν μπορούσαμε να μπούμε με αλλη κοπελα? 664 00:43:55,165 --> 00:43:58,931 Η μόνη άλλη γυναίκα στην ιστορία είναι ένας 62χρονος Σουηδός ζαχαροπλάστης. 665 00:44:00,571 --> 00:44:03,768 Κοίτα, γιατί δεν αλλάζουμε θέσεις για να μπορέσει η Γκάμπι να παίξει τον ρόλο μου... 666 00:44:03,907 --> 00:44:06,035 και παίζω το ρόλο του... 667 00:44:06,176 --> 00:44:07,541 Όχι, δεν νομίζω. 668 00:44:08,145 --> 00:44:10,842 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε δύο κορίτσια για έναν ρόλο. 669 00:44:11,015 --> 00:44:13,575 - Χαίρομαι που το βλέπεις. -Τι θα κάνουμε; 670 00:44:13,917 --> 00:44:16,978 Πληρώστε τον Γκάμπι. Απλά πες της ήταν ένα ειλικρινές λάθος. 671 00:44:17,621 --> 00:44:21,455 Δεν το κάνει για τα λεφτά. Και ναι, γιατί είναι ερωτευμένη μαζί μου. 672 00:44:21,792 --> 00:44:23,760 - Σου το είπε; - Δεν χρειαζόταν. 673 00:44:23,861 --> 00:44:27,559 Εξάλλου, ξέρω γυναίκες. Και ένα Η ερωτευμένη Γαλλίδα είναι αδιαμφισβήτητη. 674 00:44:27,665 --> 00:44:30,498 Είναι πάντα με λεπτομέρειες σας, σας επιφυλάσσει μικρές εκπλήξεις. 675 00:44:30,601 --> 00:44:31,625 - Γιατί... - Διακόπτω; 676 00:44:31,735 --> 00:44:34,761 Όχι, ήμασταν απλά μιλάμε για σένα. 677 00:44:34,938 --> 00:44:37,873 Καλός. Ελπίζω να σας αρέσει αυτό. 678 00:44:39,677 --> 00:44:41,668 - Δεν πρέπει, γλυκιά μου. -Μα το ήθελα. 679 00:44:42,613 --> 00:44:43,978 Αλλά δεν καπνίζω. 680 00:44:44,081 --> 00:44:48,109 Είναι η αγαπημένη σας μάρκα. Δύσκολο να το πάρεις. 681 00:44:48,852 --> 00:44:51,321 Ευχαριστώ, δεν πρέπει έχουν ενοχληθεί. 682 00:44:52,322 --> 00:44:54,484 Έχω κάποια πράγματα να κάνω. Καληνύχτα. 683 00:44:54,591 --> 00:44:56,355 Τώρα, όχι... 684 00:44:57,361 --> 00:44:59,090 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 685 00:45:00,731 --> 00:45:03,257 Δόξα τω Θεώ, είμαι Γάλλος. 686 00:45:09,406 --> 00:45:11,397 - Γεια. - Γεια. είχα αρχίσει να ανησυχώ. 687 00:45:11,542 --> 00:45:13,704 χάθηκα. Δεν μπορώ ποτέ διακρίνει το λιμάνι από το δεξιό. 688 00:45:13,811 --> 00:45:15,279 Λιμάνι αριστερά και δεξιά δεξιά. 689 00:45:15,412 --> 00:45:17,380 - Ναι, αλλά δεν θυμάμαι ποτέ. - Αυτό είναι εύκολο. 690 00:45:17,481 --> 00:45:20,451 Απλά θυμηθείτε, στην αριστερή πλευρά, τα φώτα είναι κόκκινα. 691 00:45:20,551 --> 00:45:22,144 Στη δεξιά πλευρά είναι πράσινα. 692 00:45:22,252 --> 00:45:24,550 Το κρασί του λιμανιού είναι κόκκινο, που σημαίνει ότι η Πόρτο είναι... 693 00:45:25,355 --> 00:45:28,222 - Ποιο είναι το πρόβλημα; -Ξέχασα ποια πλευρά είναι λιμάνι! 694 00:45:31,662 --> 00:45:33,357 Καλησπέρα κυρία. 695 00:45:37,801 --> 00:45:39,860 Η δεσποινίς σας Ντιβάλ, πολύ ελκυστικό. 696 00:45:40,637 --> 00:45:43,038 Ναι, είναι. 697 00:45:44,141 --> 00:45:46,633 - Δεν είναι δική μου, ακριβώς. - Δεν εννοούσα αυτό. 698 00:45:47,177 --> 00:45:49,077 Δεν είχα καν το δικαίωμα να το αναφέρει. 699 00:45:50,247 --> 00:45:51,339 Η Γκάμπι είναι... 700 00:45:51,448 --> 00:45:52,415 - Είναι μια... - Παρακαλώ. 701 00:45:52,916 --> 00:45:56,318 Ας μην μιλήσουμε για αυτήν, ε; ντρέπομαι. 702 00:45:56,720 --> 00:45:57,744 Όλα καλά. εγω... 703 00:45:57,855 --> 00:46:00,449 Μόνο που όταν σε είδα φέρτε την στο δείπνο. 704 00:46:01,458 --> 00:46:02,983 Μου τράβηξε την προσοχή. 705 00:46:03,827 --> 00:46:04,851 Η Γκάμπι είναι... 706 00:46:05,028 --> 00:46:07,019 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα για αυτήν σε μένα. 707 00:46:07,131 --> 00:46:08,496 θα ήθελα... 708 00:46:09,066 --> 00:46:10,192 Εντάξει. 709 00:46:11,769 --> 00:46:14,500 Είναι πολύ απλό. Πολύλογος Είναι ένα κορίτσι που απλά... 710 00:46:16,006 --> 00:46:18,134 Λοιπόν, είναι φίλη ενός φίλου. 711 00:46:18,408 --> 00:46:19,933 Νομοσχέδιο; 712 00:46:20,277 --> 00:46:21,608 "Νομοσχέδιο"; Ω, Μπιλ, αυτό είναι. 713 00:46:21,745 --> 00:46:23,770 - Ναι, είναι υπέροχοι φίλοι. - Είμαι χαρούμενος. 714 00:46:24,448 --> 00:46:28,351 - Ο Μπιλ είναι πολύ ωραίος. - Ω ναι. Είναι ένας από τους μεγάλους βετεράνους. 715 00:46:29,920 --> 00:46:30,887 Ναί. 716 00:46:33,423 --> 00:46:36,120 Είμαι πολύ τυχερός που κάντε την παράσταση με τους δυο σας. 717 00:46:36,794 --> 00:46:38,262 Μακάρι να ήσουν εσύ. 718 00:46:38,362 --> 00:46:40,421 Μακάρι να ήσουν να το κάνει νωρίτερα. 719 00:46:41,498 --> 00:46:44,195 Δεν έχεις ιδέα πόσο αυτή η παράσταση σημαίνει για μένα. 720 00:46:44,968 --> 00:46:47,835 Δεν πρέπει να τον αφήσεις. Θέλω να πω, μια παράσταση είναι μια παράσταση. 721 00:46:47,971 --> 00:46:49,461 Πάντα θα υπάρχουν άλλοι. 722 00:46:49,606 --> 00:46:51,574 Αλλά αυτό είναι το είδος της παράστασης που ονειρεύεστε να κάνετε. 723 00:46:51,708 --> 00:46:53,267 Ναι, αλλά αυτό είναι λάθος. 724 00:46:53,811 --> 00:46:55,301 - Γιατί; - Γιατί; 725 00:46:56,446 --> 00:46:59,143 Θα σου πω γιατί. Πάτσι, εσύ... 726 00:47:02,452 --> 00:47:04,216 Σας αρέσει το ψάρεμα σολομού; 727 00:47:07,090 --> 00:47:09,855 Δεν ξέρω. Δεν προσπάθησα ποτέ. 728 00:47:10,327 --> 00:47:12,694 Ούτε εγώ. Αυτό που εννοώ είναι ότι... 729 00:47:12,796 --> 00:47:16,664 υπάρχουν και άλλα πράγματα στη ζωή εκτός από αυτής της παράστασης. Παντοειδής. 730 00:47:16,767 --> 00:47:18,257 Μου αρέσει να ψαρεύω πέστροφα. 731 00:47:18,802 --> 00:47:21,863 Αυτό εννοώ. Κι εγώ επίσης. 732 00:47:24,741 --> 00:47:26,903 Νομίζω ότι το κολύμπι είναι δικό μου αγαπημένο άθλημα. 733 00:47:27,044 --> 00:47:29,570 Το δικό μου επίσης. Σε έναν κρύο ωκεανό. 734 00:47:29,713 --> 00:47:31,306 Όχι, ζεστή πισίνα. 735 00:47:32,683 --> 00:47:35,744 Κάποτε πηγαίναμε για πικνίκ μέσα παραλία, όταν μέναμε στο σπίτι. 736 00:47:36,587 --> 00:47:39,784 - Σου αρέσουν τα πικνίκ; - Θα μπορούσα να μάθω. 737 00:47:40,490 --> 00:47:41,514 Μπορείτε να... 738 00:47:41,692 --> 00:47:42,659 μάγειρας; 739 00:47:44,061 --> 00:47:46,587 Oui. Σπούδασα στο Παρίσι. 740 00:47:46,897 --> 00:47:49,491 καίω τοστ. Αλλά Ξέρω να φτιάχνω σουζέτες κρέπες. 741 00:47:50,334 --> 00:47:51,665 Ποιος θέλει τοστ; 742 00:47:53,770 --> 00:47:55,795 Είναι εκπληκτικό πόσα κοινά έχουμε. 743 00:47:57,441 --> 00:47:59,170 Σε κανέναν μας δεν αρέσει καμένο τοστ. 744 00:48:04,181 --> 00:48:06,149 -Στοιχηματίζω ότι αγαπάς τη μουσική. -Λατρεύω την τζαζ. 745 00:48:06,250 --> 00:48:09,242 Είναι αλήθεια; Έχω μια συλλογή υπέροχη συλλογή δίσκων στο σπίτι. 746 00:48:09,353 --> 00:48:11,515 Ας καθίσουμε μέσα μπροστά στο τζάκι και άκουσέ τους. 747 00:48:11,622 --> 00:48:13,750 Έχω εκατοντάδες από αυτούς. Θα μας πάρει χρόνια. 748 00:48:15,525 --> 00:48:16,720 δεν με νοιάζει. 749 00:48:20,764 --> 00:48:23,131 Περίεργη συζήτηση μεταξύ μας. 750 00:48:24,301 --> 00:48:27,293 Ναί. Είναι σαν να ήταν συμβαίνει σε κάποιον άλλον. 751 00:48:29,172 --> 00:48:31,539 - Φοβάμαι λίγο. - Κι εγώ. 752 00:48:33,310 --> 00:48:35,039 Ταιριάζουμε τέλεια. 753 00:48:35,712 --> 00:48:36,645 Δύο δειλοί. 754 00:48:41,018 --> 00:48:44,010 Όχι, Τεντ, καλύτερα να μην το κάνεις. 755 00:48:44,821 --> 00:48:46,619 Αυτό είναι μόνο δικό μας πρώτη βραδινή έξοδο. 756 00:48:47,557 --> 00:48:49,082 Ναι ξέρω. 757 00:48:53,030 --> 00:48:54,225 Πάμε μια βόλτα. 758 00:48:55,766 --> 00:48:58,201 - Αν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. - Παρακαλώ κάντε αυτό. 759 00:48:59,036 --> 00:49:00,231 Όλα καλά. 760 00:49:04,508 --> 00:49:05,942 - Δεν μπορώ. - Δεν μπορείς; 761 00:49:06,043 --> 00:49:07,340 Όχι. 762 00:49:07,544 --> 00:49:10,570 Νιώθω μια επιθυμία ξαφνικό τραγούδι 763 00:49:10,847 --> 00:49:14,010 Το είδος του τραγουδιού που επίκληση άνοιξης 764 00:49:14,384 --> 00:49:17,445 Έλεγξε λοιπόν την επιθυμία σου να βρίσεις 765 00:49:18,622 --> 00:49:22,650 Καθώς σταυρώνω τον στίχο 766 00:49:23,794 --> 00:49:26,855 Αυτός ο στίχος που ξεκίνησα μου φαίνεται 767 00:49:27,230 --> 00:49:30,689 Η τενεκέ-παν-θέση της μελωδίας 768 00:49:31,201 --> 00:49:34,330 Για να σας γλιτώσω από όλο τον πόνο 769 00:49:35,105 --> 00:49:38,803 Θα το παρακάμψω πράγμα Και τραγουδήστε το ρεφρέν 770 00:49:45,015 --> 00:49:46,449 Πάρτε τον 771 00:49:46,550 --> 00:49:50,111 Η νύχτα είναι νεανική ο ουρανός είναι καθαρός 772 00:49:50,220 --> 00:49:53,246 Και αν θες να περπατήσεις, μωρό μου 773 00:49:53,357 --> 00:49:55,086 � νόστιμο 774 00:49:55,225 --> 00:49:56,852 � νόστιμο 775 00:49:56,960 --> 00:49:59,429 � καράφα 776 00:50:00,697 --> 00:50:04,327 Καταλαβαίνω γιατί 777 00:50:05,235 --> 00:50:07,829 Είσαι συναισθηματικός γιατί είμαι κι εγώ 778 00:50:07,971 --> 00:50:09,769 � νόστιμο 779 00:50:09,906 --> 00:50:11,635 � νόστιμο 780 00:50:11,742 --> 00:50:14,109 � καράφα 781 00:50:15,379 --> 00:50:18,713 Μπορείτε να το καταλάβετε με μια ματιά 782 00:50:19,182 --> 00:50:22,743 Τι απίστευτη νύχτα Αυτό είναι για ρομαντισμό 783 00:50:22,853 --> 00:50:25,914 Μπορείτε να ακούσετε αγαπητή Μητέρα Φύση 784 00:50:26,023 --> 00:50:28,185 Μουρμουρίζοντας ήσυχα 785 00:50:28,291 --> 00:50:30,123 "Αφήστε το" 786 00:50:30,227 --> 00:50:33,788 Γίνε γλυκιά λοιπόν, κοριτσάκι 787 00:50:35,032 --> 00:50:37,433 Και όταν σε φιλώ, απλά πες μου 788 00:50:37,534 --> 00:50:39,332 � νόστιμο 789 00:50:39,503 --> 00:50:41,164 � νόστιμο 790 00:50:41,304 --> 00:50:42,931 � νόστιμο 791 00:50:43,073 --> 00:50:44,837 είναι παραληρηματικό 792 00:50:44,941 --> 00:50:46,204 είναι ένα δίλημμα 793 00:50:46,309 --> 00:50:47,538 � οριοθέτηση 794 00:50:47,644 --> 00:50:51,774 Είναι πολυτελές, είναι απολαυστικό. 795 00:52:04,521 --> 00:52:06,580 - Πάτσι; - Ναι, Τεντ; 796 00:52:07,357 --> 00:52:08,916 Δεν φεύγεις, ε; 797 00:52:09,059 --> 00:52:11,687 Όχι, Τεντ, δεν φεύγω. 798 00:52:23,740 --> 00:52:25,708 -Απλώνω χόρτα; - Ναι, Πάτσι; 799 00:52:26,109 --> 00:52:28,578 - Ο Μπιλ δεν θα ανησυχήσει; - Ποιος λέει; 800 00:53:42,886 --> 00:53:45,082 Αφήστε το 801 00:53:45,188 --> 00:53:47,987 Γίνε γλυκιά λοιπόν 802 00:53:48,091 --> 00:53:50,492 Το κοριτσάκι μου 803 00:53:51,328 --> 00:53:54,320 Και όταν σε φιλώ, απλά πες μου 804 00:53:54,431 --> 00:53:56,399 � νόστιμο 805 00:53:56,499 --> 00:53:58,399 � νόστιμο 806 00:53:58,501 --> 00:54:00,595 Είναι νόστιμο. 807 00:54:00,804 --> 00:54:02,363 είναι παραληρηματικό 808 00:54:02,505 --> 00:54:03,904 είναι ένα δίλημμα 809 00:54:04,007 --> 00:54:05,304 � οριοθέτηση 810 00:54:05,442 --> 00:54:07,103 πολυτέλεια 811 00:54:10,647 --> 00:54:12,308 Είναι απολαυστικό. 812 00:54:46,149 --> 00:54:47,241 Αγαπητός; 813 00:54:48,118 --> 00:54:49,176 Πήγαινε ανάποδα. 814 00:54:56,626 --> 00:54:58,355 Καλησπέρα, Τεντ. 815 00:55:00,030 --> 00:55:01,657 Ή μάλλον καλημέρα. 816 00:55:02,599 --> 00:55:03,964 Καλημέρα Πάτσι. 817 00:55:08,838 --> 00:55:10,272 Πρέπει να... 818 00:55:10,907 --> 00:55:11,840 Όχι. 819 00:55:12,442 --> 00:55:14,740 εχεις δικιο. Θα τον πάρω πίσω. 820 00:55:23,253 --> 00:55:25,085 Θα κάνουμε πρόβες αργότερα; 821 00:55:25,288 --> 00:55:26,813 Ας κάνουμε πρόβα τώρα. 822 00:55:27,757 --> 00:55:29,987 Εννοώ, η παράσταση, ανόητε. 823 00:55:30,293 --> 00:55:31,761 Α, το θέαμα. 824 00:55:33,496 --> 00:55:34,895 Η παρουσίαση. 825 00:55:35,832 --> 00:55:37,425 - Πάτσι; - Ναι; 826 00:55:37,667 --> 00:55:40,227 Είσαι το πιο κουλ κορίτσι υπέροχο πράγμα που γνώρισα ποτέ. 827 00:55:41,171 --> 00:55:43,697 Να το θυμάσαι ακόμα κι αυτό μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ. 828 00:56:09,132 --> 00:56:12,124 - Έρχεσαι ή πας; -Θα ήθελα να μάθω. 829 00:56:13,036 --> 00:56:14,834 Ξύπνησες όλο το βράδυ; 830 00:56:14,971 --> 00:56:17,269 Ναι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 831 00:56:18,875 --> 00:56:22,140 Έκανα χάος για όλους. Έπρεπε να σε είχα ακούσει την πρώτη φορά. 832 00:56:22,245 --> 00:56:24,407 Η Πάτσι είναι τέλεια για τον ρόλο. 833 00:56:24,748 --> 00:56:26,648 - Είναι υπέροχη! - Η Γκάμπι επίσης. 834 00:56:26,783 --> 00:56:29,252 Ναι, αλλά αυτό το κομμάτι δεν είναι για μια Γαλλίδα. 835 00:56:29,786 --> 00:56:31,311 Δεν θα έπρεπε ποτέ να την έχω προσλήφθηκε. 836 00:56:31,421 --> 00:56:34,152 - Τι είπες; - Ότι δεν έπρεπε ποτέ να προσλάβω την Γκάμπι. 837 00:56:34,257 --> 00:56:36,419 Μόλις έλυσες το πρόβλημά μας. 838 00:56:37,227 --> 00:56:38,251 -Έκανα; - Φυσικά! 839 00:56:38,361 --> 00:56:42,298 Πες στην Γκάμπι αυτό που μόλις μου είπες. Ότι έδωσες τον ρόλο σε άλλη κοπέλα. 840 00:56:43,833 --> 00:56:46,996 - Έτσι είναι. Θα σου στείλω τηλεγράφημα. - Τηλεγράφημα; Είναι στο πλοίο. 841 00:56:47,137 --> 00:56:49,367 - Κλείσε ραντεβού μαζί της. - Ναι. 842 00:56:49,672 --> 00:56:51,538 - Θα το κάνω απόψε. - Ω, όχι. Τώρα. 843 00:56:51,641 --> 00:56:53,473 Στο κρύο και γκρίζο πρωινό. 844 00:56:54,411 --> 00:56:57,437 - Θα πάω στην καμπίνα της, τότε. - Όχι, όχι. Πολύ άνετο. 845 00:56:57,847 --> 00:57:01,340 - Στο κατάστρωμα, λοιπόν. Θα την πάω στο... - Γραφείο. Χρησιμοποιήστε ένα γραφείο. 846 00:57:01,451 --> 00:57:04,386 - Από ποιον; - Από οποιονδήποτε. 847 00:57:04,621 --> 00:57:07,249 Απλά πάρε το ένα κρύο και άδειο δωμάτιο. 848 00:57:07,557 --> 00:57:09,423 Το σενάριο είναι μισό της μάχης, ξέρεις. 849 00:57:09,592 --> 00:57:13,085 Διάλειμμα από τη ρουτίνα φως του φεγγαριού και απαλή μουσική. 850 00:57:14,164 --> 00:57:17,293 Τα βάζεις σε ένα κρύο δωμάτιο, Αυτό είναι λίγο ανησυχητικό. 851 00:57:17,400 --> 00:57:18,799 Δεν μπορούν να μειωθούν τα φώτα μέσα σου... 852 00:57:18,902 --> 00:57:22,065 και σας προσκαλώ να καθίσετε δίπλα του σε έναν απαλό καναπέ. 853 00:57:23,273 --> 00:57:24,866 Το έχετε καταλήξει σε επιστήμη. 854 00:57:25,241 --> 00:57:27,437 Έχω λίγο ακόμα εξασκηθείτε από εσάς. 855 00:57:27,744 --> 00:57:29,838 Ένα άλλο σημαντικό σημείο για να θυμόμαστε... 856 00:57:29,946 --> 00:57:33,007 καλέστε την σε ένα ωραίο πρωινό το πρωί πριν αρχίσω να εξηγώ. 857 00:57:33,383 --> 00:57:34,908 Πήγαινε να την ηρεμήσεις. 858 00:57:36,085 --> 00:57:38,782 - Ταΐστε την. - Και μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 859 00:57:39,389 --> 00:57:42,586 Αυτό το πράγμα πρέπει να λυθεί σήμερα, αλλιώς θα είναι πολύ αργά. 860 00:57:42,859 --> 00:57:45,556 Λοιπόν, αυτό είναι. Είναι τόσο απλό. 861 00:57:46,029 --> 00:57:47,019 Κοίτα, δεν θα τα καταφέρω ποτέ. 862 00:57:47,130 --> 00:57:48,620 Έγραψες το σενάριο. Γιατί δεν το κάνεις αυτό; 863 00:57:48,731 --> 00:57:50,426 Θα ήταν πολύ εύκολο για έναν κύριος όπως εσύ. 864 00:57:50,533 --> 00:57:52,865 Όχι. Την προσέλαβες. Θα ήταν καλύτερα να προερχόταν από εσάς. 865 00:57:52,969 --> 00:57:54,596 Ναι, αλλά της αρέσεις. 866 00:57:54,938 --> 00:57:57,339 Θα μπορούσατε να μαλακώσετε το φυσά καλύτερα από μένα. 867 00:57:57,507 --> 00:57:58,531 Συγνώμη. 868 00:57:58,775 --> 00:58:01,540 Αυτό είναι κάτι που θα το κάνετε πρέπει να το λύσει μόνος του. 869 00:58:01,644 --> 00:58:03,442 Θυμηθείτε τα πάντα που σου είπα. 870 00:58:03,947 --> 00:58:07,383 Δεν μπορώ, Μπιλ, γιατί... 871 00:58:27,570 --> 00:58:29,629 Ήρθα να σε πάρω δεσποινίς Duval για πρωινό. 872 00:58:29,772 --> 00:58:31,900 Πρωινό; Κοιμάται. 873 00:58:33,276 --> 00:58:35,973 Θα πεις έρχομαι να σε πάρω για μεσημεριανό; Μεσημεριανό; 874 00:58:36,846 --> 00:58:38,871 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει Ξύπνα, κύριε. 875 00:58:39,449 --> 00:58:40,917 Τσάι; 876 00:58:41,918 --> 00:58:43,977 Είμαστε δύσπιστοι, κύριε. 877 00:58:44,687 --> 00:58:48,351 - Τι θα έλεγες για δείπνο; - Για να φάμε μεσημεριανό! 878 00:58:48,625 --> 00:58:51,959 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε Θα ήθελα πολύ να δειπνήσω μαζί σας, κύριε. 879 00:58:52,061 --> 00:58:54,928 - Καλά. Το όνομά μου είναι - Monsieur Billy Benson. 880 00:58:55,198 --> 00:58:57,860 Σας περιμένουμε. Au revoir, κύριε. 881 00:59:03,873 --> 00:59:06,137 - Είσαι ο Steve Blair, έτσι δεν είναι; - Ναι. 882 00:59:11,281 --> 00:59:13,648 Σπάνια ξεχνάω ένα πρόσωπο. Τώρα να δω. 883 00:59:14,117 --> 00:59:15,516 - Πιμλίκο. Ήσουν... - Όχι. 884 00:59:15,618 --> 00:59:17,552 Δεν νομίζω ότι με έχεις ξαναδεί. 885 00:59:17,687 --> 00:59:18,779 Το όνομά μου είναι Τοντ. 886 00:59:18,888 --> 00:59:20,378 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τοντ. - Ευχαριστώ. 887 00:59:20,490 --> 00:59:22,151 - Πιείτε ένα ποτό; - Όχι κατά τη διάρκεια του σέρβις. 888 00:59:22,292 --> 00:59:23,691 Λοιπόν, δεν είμαι... 889 00:59:24,861 --> 00:59:26,761 Υπουργείο Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών. 890 00:59:30,833 --> 00:59:33,359 Χαίρομαι που βλέπω ότι θα πας συνόδευσέ με σπίτι. 891 00:59:34,304 --> 00:59:36,295 Παίρνουμε πολλά καιρός να το βρεις. 892 00:59:36,706 --> 00:59:39,403 - Έχω ταξιδέψει πολύ. - Ναι το ξέρω. 893 00:59:39,909 --> 00:59:43,641 Έχω δει πολλές περιπτώσεις δηλώσεων των φόρων, αλλά το δικό σου είναι τρελό. 894 00:59:43,746 --> 00:59:46,181 Σε πειράζει να σου φτιάξω ένα ερώτηση; Συνεχίζω. 895 00:59:47,584 --> 00:59:51,111 - Ξέρουμε ότι είσαι παίκτης. - Μαθηματικός σύμβουλος. 896 00:59:51,220 --> 00:59:52,210 Ναί. 897 00:59:52,322 --> 00:59:54,484 Ακολουθούμε την καριέρα σας ως μαθηματικός σύμβουλος... 898 00:59:54,591 --> 00:59:56,923 από τη Saratoga στη Santa Anitta. 899 00:59:57,260 --> 01:00:00,127 - Σάντα Ανίτα. - Πέρασες 5 άσχημα χρόνια στη σειρά. 900 01:00:01,331 --> 01:00:04,460 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. Χειριστείτε τα άλογα. 901 01:00:06,369 --> 01:00:08,565 Στο έκτο έτος, εσείς δεν δήλωσε εισόδημα. 902 01:00:09,038 --> 01:00:10,335 Αυτό είναι σωστό. 903 01:00:10,540 --> 01:00:13,999 Η κυβέρνηση μπορεί να σας αποδείξει κέρδισε πάνω από 100.000 $ εκείνη τη χρονιά. 904 01:00:14,410 --> 01:00:16,469 Φυσικά, αλλά δεν ήταν δικό μου. 905 01:00:16,813 --> 01:00:21,250 Έπρεπε να νοιάζομαι για αυτούς που νοιάζονταν από εμένα τα 5 άσχημα χρόνια. 906 01:00:21,718 --> 01:00:24,187 Είχες τα λεφτά. Γιατί δεν πλήρωσες τους φόρους σου; 907 01:00:24,287 --> 01:00:25,948 - Τι νομίζεις ότι είμαι εγκληματίας; - Τώρα, κοίτα… 908 01:00:26,055 --> 01:00:28,615 Τι έχουμε, α άκαρδη κυβέρνηση; 909 01:00:28,725 --> 01:00:30,750 Δεν είναι ηθικό να απογοητεύεσαι τους φίλους σου. 910 01:00:30,860 --> 01:00:33,022 Με άφησαν να κρατήσω το χρήματα, τα επέστρεψα. 911 01:00:33,129 --> 01:00:36,030 Και θα σε είχα πληρώσει, αλλά δεν είχε μείνει τίποτα. 912 01:00:36,232 --> 01:00:40,669 Σκέφτηκα λοιπόν, γιατί να το δηλώσω και Σου δημιουργεί πολύ κόπο; 913 01:00:42,505 --> 01:00:45,873 Τι πιστεύετε ότι θα γινόταν Αν όλοι σκέφτονταν όπως εσύ; 914 01:00:48,378 --> 01:00:50,506 Η χώρα θα ήταν γεμάτη των ιπποδρομιών. 915 01:00:54,917 --> 01:00:57,249 Λυπάμαι πραγματικά. Κύριε Μπλερ, είναι καθήκον μου... 916 01:00:57,353 --> 01:01:00,789 Κοίτα, Τοντ, δεν τρέχω. Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 917 01:01:00,890 --> 01:01:03,587 Ξεχάστε το μέχρι αποβάθρες πλοίων. 918 01:01:04,627 --> 01:01:05,594 Παρακαλώ! 919 01:01:05,962 --> 01:01:09,330 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου γλυκιά μου. Αυτός είναι ο κύριος Τοντ. 920 01:01:09,899 --> 01:01:11,367 Αυτή είναι η Πάτσι, η κόρη μου. 921 01:01:11,467 --> 01:01:13,231 - Γεια σας, κύριε Τοντ. - Πώς είστε, δεσποινίς Μπλερ; 922 01:01:13,369 --> 01:01:15,963 Η Πάτσι θα κάνει μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 923 01:01:17,040 --> 01:01:18,735 Είστε στο θέατρο, κύριε Τοντ; 924 01:01:20,877 --> 01:01:23,107 Όχι, έχω ένα μικρό γραφικό. 925 01:01:24,681 --> 01:01:26,945 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω πολλά για τις επιχειρήσεις. 926 01:01:27,583 --> 01:01:29,142 Υπάρχουν πολλά χρήματα σε αυτή την επιχείρηση. 927 01:01:29,252 --> 01:01:31,482 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς Μπλερ. - Ευχαριστώ, κύριε Τοντ. 928 01:01:31,587 --> 01:01:34,386 - Θα τα πούμε πριν δέσουμε. - Θα είμαι εδώ. 929 01:01:37,760 --> 01:01:40,559 - Δεν θέλεις να μου πεις τίποτα; - Τι; 930 01:01:41,264 --> 01:01:45,497 - Άκουσα ότι κέρδισες το λαχείο του πλοίου. - Αχ ​​αυτό! Ναί. Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα. 931 01:01:45,668 --> 01:01:48,035 Τι θα λέγατε να κάνετε μια βόλτα Δεν συμφωνείς με τον γέρο σου; 932 01:01:48,171 --> 01:01:50,503 Θα ήθελα πολύ, αλλά θα το κάνω συναντήστε τον Τεντ σε ένα λεπτό. 933 01:01:50,606 --> 01:01:53,041 - Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; - Όχι, δεν μπορώ να πάω. 934 01:01:53,209 --> 01:01:55,177 - Όλα καλά. -Τεντ... 935 01:01:56,345 --> 01:01:57,540 Τι; 936 01:01:58,081 --> 01:01:59,446 Ο Τεντ είναι καλός τύπος. 937 01:01:59,782 --> 01:02:01,250 Του αρέσεις κι εσύ. 938 01:02:01,350 --> 01:02:03,717 - Τα λέμε στο δείπνο. Αντίο. - Αντίο. 939 01:02:15,832 --> 01:02:17,459 Η πάπια ήταν νόστιμη. 940 01:02:18,067 --> 01:02:21,298 - Δεν έφαγες τίποτα. - Δεν πεινάω. 941 01:02:21,704 --> 01:02:23,729 - Πρέπει να φας. - Γιατί; 942 01:02:25,108 --> 01:02:26,667 Γιατί όλοι τρώνε. 943 01:02:27,076 --> 01:02:29,408 Μου αρέσει που εσύ ανησυχείτε για μένα. 944 01:02:30,446 --> 01:02:32,141 Έχεις καλή όρεξη. 945 01:02:32,548 --> 01:02:34,380 Θα είναι διασκεδαστικό να μαγειρεύετε για σένα στη Νέα Υόρκη. 946 01:02:34,484 --> 01:02:36,646 Δεν τρώω πολύ στη Νέα Υόρκη. 947 01:02:36,953 --> 01:02:40,184 Μπορώ και να ράψω για εσάς, πλύνετε και καθαρίστε. 948 01:02:40,790 --> 01:02:42,781 Είμαι πολύ χρήσιμος σε ένα σπίτι. 949 01:02:43,960 --> 01:02:45,655 Θα δείτε πότε φτάνουμε στη Νέα Υόρκη. 950 01:02:45,762 --> 01:02:48,163 Αυτό θέλω να σου μιλήσω. 951 01:02:49,766 --> 01:02:51,700 Έχω κάτι να σου πω. 952 01:02:52,001 --> 01:02:53,560 Έχετε κάτι να μου πείτε; 953 01:02:54,003 --> 01:02:54,993 Πες μου! 954 01:02:55,138 --> 01:02:58,369 - Όχι, όχι εδώ. - Μπορούμε να μιλήσουμε στην καμπίνα μου. 955 01:02:58,808 --> 01:03:00,799 Όχι, νομίζω ότι έχω μια καλύτερη ιδέα. 956 01:03:01,077 --> 01:03:03,808 - Στην καμπίνα σου; - Όχι. 957 01:03:04,647 --> 01:03:06,240 - Πάμε; - Πάμε. 958 01:03:13,656 --> 01:03:15,818 - Εδώ είμαστε. - Γυμναστήριο; 959 01:03:22,632 --> 01:03:24,293 Όλα είναι έτοιμα, κύριε Μπένσον. 960 01:03:24,600 --> 01:03:26,694 - Είναι όλα δικά σου. - Ευχαριστώ, Χένρι. 961 01:03:27,170 --> 01:03:28,729 Είναι κάπως σκοτεινό. 962 01:03:29,972 --> 01:03:32,202 - Όχι, όχι. - Δεν είναι; 963 01:03:32,608 --> 01:03:33,575 Όχι. 964 01:03:37,180 --> 01:03:39,239 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι για σένα. 965 01:03:39,982 --> 01:03:42,212 Δεν μπορείς να με περιηγηθείς δίνοντας τέτοια δώρα. 966 01:03:42,418 --> 01:03:44,944 - Λες να το έκλεψα; - Όχι βέβαια, αλλά... 967 01:03:45,054 --> 01:03:46,988 - Τότε αποθηκεύστε το. - Μα... 968 01:03:48,191 --> 01:03:49,158 Ευχαριστώ. 969 01:03:52,595 --> 01:03:55,587 Σε έφερα εδώ μίλα για το πρόγραμμα, Γκάμπι. 970 01:03:55,698 --> 01:03:58,065 - Πες "Gaby" ξανά. - Γκάμπι. 971 01:03:58,367 --> 01:04:00,734 Ξέρω πόσο σημαίνει αυτό για σένα και για όλα, αλλά... 972 01:04:00,870 --> 01:04:02,167 Το λες τόσο χαριτωμένο. 973 01:04:02,538 --> 01:04:05,633 - Όταν ο Τεντ μου είπε ότι σε προσέλαβε... - Με γαργαλάει όταν το λες αυτό. 974 01:04:06,075 --> 01:04:09,010 Όταν είπα ότι είχα προσλάβει εσύ στην εκπομπή, Γκάμπι, σκέφτηκα... 975 01:04:09,145 --> 01:04:11,307 Είπες ότι δεν θα το έκανες χωρίς εμένα. 976 01:04:11,414 --> 01:04:13,849 - Μου είπε. - Δεν πρέπει! Αυτός ο Τεντ... 977 01:04:14,951 --> 01:04:17,147 Αυτό που δεν σου είπε ο Τεντ είναι ότι... 978 01:04:20,289 --> 01:04:21,916 Τι σκέφτεσαι; 979 01:04:23,292 --> 01:04:25,021 Πόσο σε αγαπώ. 980 01:04:26,429 --> 01:04:27,453 Γεια σου. 981 01:04:28,865 --> 01:04:31,163 Δεν πρέπει να βγεις έξω λέγοντας τέτοια πράγματα. 982 01:04:38,207 --> 01:04:41,142 Νομίζεις ότι φεύγω πηγαίνεις τριγύρω λέγοντας αυτά τα πράγματα; 983 01:04:42,245 --> 01:04:44,111 Δεν ήταν η πρόθεσή μου. εγω... 984 01:04:45,181 --> 01:04:47,946 - Δεν με ξέρεις καν. - Δεν φταίω εγώ. 985 01:04:49,218 --> 01:04:51,016 Τι ξέρω, σε αγαπώ. 986 01:04:52,388 --> 01:04:54,447 Είσαι το πιο κουλ κορίτσι ειλικρινές άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 987 01:04:55,625 --> 01:04:58,856 Κάνουμε πρόοδο. Απλώς με προσέβαλες. 988 01:05:00,429 --> 01:05:03,626 -Με εντυπωσιάζεις. - Σας εντυπωσιάζω; 989 01:05:05,468 --> 01:05:07,459 Γιατί δεν παντρευτήκατε ποτέ; 990 01:05:10,907 --> 01:05:12,500 Δεν ξέρω, νομίζω... 991 01:05:14,076 --> 01:05:16,067 Ποτέ δεν ήθελα. 992 01:05:24,420 --> 01:05:26,912 εχεις δικιο. Είναι ένα όμορφο δωμάτιο. 993 01:05:30,059 --> 01:05:31,584 Είναι μια όμορφη νύχτα. 994 01:05:31,894 --> 01:05:34,454 Δεν είναι απίστευτο όπως το Είναι διαφορετικός ο κόσμος τη νύχτα; 995 01:05:37,833 --> 01:05:41,531 Στη Γαλλία λέμε: «Η νύχτα Είναι η κουβέρτα των ερωτευμένων». 996 01:05:44,206 --> 01:05:49,110 Όλη τη νύχτα 997 01:05:50,413 --> 01:05:52,541 Χαίρομαι 998 01:05:53,749 --> 01:05:55,843 Στην αγάπη σου 999 01:05:57,720 --> 01:06:02,157 Όλη τη νύχτα 1000 01:06:03,225 --> 01:06:06,286 Είσαι τόσο κοντά μου 1001 01:06:10,299 --> 01:06:15,203 Όλη τη νύχτα 1002 01:06:16,605 --> 01:06:18,596 Από ύψος 1003 01:06:19,642 --> 01:06:21,804 Πολύ παραπάνω 1004 01:06:24,447 --> 01:06:29,180 Εσείς και η αγάπη σας 1005 01:06:29,885 --> 01:06:33,719 Φέρτε μου έκσταση 1006 01:06:37,126 --> 01:06:41,563 Όταν ξημερώσει να με ξυπνήσει 1007 01:06:43,332 --> 01:06:48,065 Δεν είσαι ποτέ εκεί 1008 01:06:49,739 --> 01:06:54,438 Ξέρω ότι με εγκατέλειψες 1009 01:06:57,146 --> 01:07:01,515 Μέχρι να πέσουν οι σκιές 1010 01:07:05,955 --> 01:07:07,787 Αλλά τότε 1011 01:07:09,025 --> 01:07:11,255 Ξανά 1012 01:07:12,428 --> 01:07:14,726 Μπορώ να ονειρευτώ 1013 01:07:15,264 --> 01:07:18,894 Έχω το δικαίωμα 1014 01:07:20,202 --> 01:07:25,572 Για να είμαι κοντά σας 1015 01:07:26,942 --> 01:07:30,139 Σε όλη τη διάρκεια 1016 01:07:30,246 --> 01:07:34,615 τη νύχτα 1017 01:07:37,586 --> 01:07:40,078 - Είναι πολύ όμορφο. -Αυτό εννοούσα. 1018 01:07:40,723 --> 01:07:43,351 - Τραγουδήστε στα γαλλικά για μένα. - Στα γαλλικά; 1019 01:07:43,459 --> 01:07:45,484 Είναι η γλώσσα της αγάπης. 1020 01:07:45,928 --> 01:07:48,488 -Δεν ξέρω αν μπορώ. -Θα σε βοηθήσω. 1021 01:07:48,731 --> 01:07:49,960 Προχωρήστε. 1022 01:08:12,755 --> 01:08:14,223 Πολύλογος. 1023 01:08:15,357 --> 01:08:17,223 Μήπως πραγματικά Το ήξερες από παλιά; 1024 01:08:17,359 --> 01:08:19,987 Φυσικά. Είμαι Γάλλος. 1025 01:08:21,163 --> 01:08:23,928 Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι πηγαίνω στην Αμερική μαζί σου. 1026 01:08:25,201 --> 01:08:28,637 Τώρα μπορούμε να είμαστε μαζί. Πάντοτε. 1027 01:08:29,805 --> 01:08:34,038 - Θα σε αγαπήσουν στην Αμερική. -Ελπίζω ναι, για χάρη σου. 1028 01:08:34,443 --> 01:08:36,172 Θα γίνεις αίσθηση. 1029 01:08:36,812 --> 01:08:40,442 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι βρίσκομαι στην Times Square το μεσημέρι... 1030 01:08:41,183 --> 01:08:42,742 και θα σταματήσετε την κυκλοφορία. 1031 01:08:43,719 --> 01:08:45,084 πάω; 1032 01:14:44,213 --> 01:14:47,547 Μπορώ να τα δω όλα καθαρά. 1033 01:14:48,817 --> 01:14:50,785 Θα είναι πολύ συναρπαστικό. 1034 01:14:52,387 --> 01:14:54,253 Τι θα είναι, τσρί; 1035 01:14:54,389 --> 01:14:56,915 Όταν ανεβαίνω στη σκηνή. 1036 01:14:57,359 --> 01:14:58,724 Στάδιο! 1037 01:15:01,196 --> 01:15:03,096 Ω, ο Τεντ έχει ένα πρόβλημα. 1038 01:15:07,836 --> 01:15:09,065 Συγγνώμη. 1039 01:15:11,473 --> 01:15:13,271 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1040 01:15:14,943 --> 01:15:17,241 - Πώς νιώθεις; - Υπέροχο. 1041 01:15:17,846 --> 01:15:20,042 - Αλήθεια; - Δεν θα έπρεπε; 1042 01:15:20,682 --> 01:15:21,911 Λοιπόν, σίγουρα, είναι απλά... 1043 01:15:22,317 --> 01:15:24,149 Δεν σε στεναχώρησε ο Μπιλ χθες το βράδυ; 1044 01:15:24,253 --> 01:15:26,881 Τρομερά. Μου άρεσε κάθε λεπτό του. 1045 01:15:27,890 --> 01:15:30,587 - Πρέπει να είναι πραγματικός κύριος. - Είναι υπέροχος. 1046 01:15:30,692 --> 01:15:33,559 Τι έγινε χθες το βράδυ Ήταν ιδέα του Μπιλ, όχι δική μου. 1047 01:15:35,364 --> 01:15:36,957 Θα έπρεπε να το περιμένω. 1048 01:15:37,866 --> 01:15:40,528 Ο Μπιλ δεν ήθελε απολύστε, απλά... 1049 01:15:40,636 --> 01:15:41,797 Λοιπόν, όπως είπε... 1050 01:15:41,937 --> 01:15:43,962 Η Πάτσι προσλήφθηκε στο η εκπομπή πρώτα... 1051 01:15:44,406 --> 01:15:46,636 και δεν χρειαζόταν να έχει Γαλλίδα. 1052 01:15:48,644 --> 01:15:51,113 Ο Μπίλι ήρθε χθες το βράδυ να με απολύσει; 1053 01:15:51,947 --> 01:15:53,108 Δεν σου το είπε; 1054 01:15:54,016 --> 01:15:55,484 Συγχωρέστε με. 1055 01:15:57,553 --> 01:16:00,523 Καλημέρα. Είστε εσείς όμορφο σήμερα το πρωί. 1056 01:16:02,090 --> 01:16:04,149 Όσο χθες το βράδυ; 1057 01:16:05,260 --> 01:16:08,787 Δεν μπορούσα να πω. θα πρέπει να την ξαναδώ απόψε. 1058 01:16:09,231 --> 01:16:11,495 Πρέπει να διασκέδασες πολύ χθες το βράδυ. 1059 01:16:12,734 --> 01:16:13,792 Ναί. 1060 01:16:13,902 --> 01:16:15,927 Κοίτα, γιατί δεν πάμε κυνήγι για πασχαλινά αυγά; 1061 01:16:16,071 --> 01:16:18,768 - Μπορούμε να απλωθούμε και... - Όχι, ευχαριστώ. 1062 01:16:19,041 --> 01:16:21,476 -Χόρτασα. -Τι εννοείς; 1063 01:16:22,578 --> 01:16:24,637 Ο κύριος δεσμεύτηκε μεγάλο λάθος. 1064 01:16:25,547 --> 01:16:28,016 Τίποτα δεν μπορούσε να με πάρει μακριά αυτής της παράστασης τώρα. 1065 01:16:28,250 --> 01:16:30,810 Έχω συμβόλαιο υπογεγραμμένο, θυμάσαι; 1066 01:16:31,219 --> 01:16:32,983 Είναι ο πρακτικός τύπος. 1067 01:16:35,457 --> 01:16:36,481 Λυπάμαι, Μπιλ. 1068 01:16:36,592 --> 01:16:39,584 Νόμιζα ότι το έλυσες χθες Είναι νύχτα. Της είπα για την Πάτσι. 1069 01:16:39,728 --> 01:16:41,992 - Γι' αυτό λοιπόν... - Εγώ και το μεγάλο μου στόμα. 1070 01:16:42,798 --> 01:16:45,426 Ήθελα να τα εξηγήσω όλα σήμερα το πρωί. 1071 01:16:46,134 --> 01:16:48,865 - Το φως του φεγγαριού σε επηρέασε, ε; - Πολύ. 1072 01:16:49,705 --> 01:16:51,264 Λοιπόν, θα το τακτοποιήσεις. 1073 01:16:51,540 --> 01:16:54,032 Δεν ξέρω. Είναι κορίτσι πολύ πεισματάρης. 1074 01:16:54,176 --> 01:16:55,143 Ναί. 1075 01:16:55,811 --> 01:16:57,245 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 1076 01:16:58,113 --> 01:17:00,411 Έχω ραντεβού να κάνει πρόταση γάμου στην Πάτσι. 1077 01:17:00,515 --> 01:17:02,244 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 1078 01:17:03,118 --> 01:17:05,246 Λυπάμαι για την Γκάμπι. 1079 01:17:05,354 --> 01:17:08,654 Αν θες να με δέσεις στον ιστό ή κάτι τέτοιο, εγώ... 1080 01:17:12,060 --> 01:17:15,826 Θα αποβιβαστούμε αύριο. Θα πρέπει να σε προλάβω νωρίς. 1081 01:17:15,931 --> 01:17:17,330 θα είμαι έτοιμος. 1082 01:17:25,774 --> 01:17:26,866 - Πατέρα; - Γεια σου καλή μου. 1083 01:17:27,009 --> 01:17:31,071 Γεια. Είχατε εσείς και ο κύριος Τοντ ένα ωραία βόλτα; Ναι, ήταν. 1084 01:17:31,179 --> 01:17:32,578 - Καλά. - Θα... 1085 01:17:33,115 --> 01:17:36,915 - Θα φτάσουμε το πρωί. -Το ξέρω. Δεν είναι συναρπαστικό; 1086 01:17:37,619 --> 01:17:40,213 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που Τι θα κάνετε όταν θα δέσουμε; 1087 01:17:43,125 --> 01:17:44,615 Κανένα σχέδιο, ε; 1088 01:17:46,161 --> 01:17:47,185 Όχι ακριβώς. 1089 01:17:47,295 --> 01:17:50,424 Αύριο το βράδυ, θα βάλω το πιο όμορφο μου φόρεμα... 1090 01:17:50,532 --> 01:17:52,864 και εσύ και ο Τεντ μπορείτε πάρε με στην πόλη. 1091 01:17:55,003 --> 01:17:57,131 Εκτός κι αν έχεις ντρέπεσαι για μένα; 1092 01:18:01,143 --> 01:18:02,975 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι! 1093 01:18:05,013 --> 01:18:06,447 Τι συμβαίνει γιατρέ; 1094 01:18:08,116 --> 01:18:09,379 Πάμε. 1095 01:18:11,153 --> 01:18:12,746 Στην πραγματικότητα, εγώ... 1096 01:18:14,189 --> 01:18:15,850 Να σου πω την αλήθεια... 1097 01:18:16,391 --> 01:18:17,586 Κοίτα... 1098 01:18:18,694 --> 01:18:20,287 Έχω κάποιες δουλειές ημιτελής. 1099 01:18:21,730 --> 01:18:23,357 Θα πρέπει μακριά για λίγο. 1100 01:18:24,399 --> 01:18:26,026 - Α, όχι! - Έλα. 1101 01:18:26,134 --> 01:18:28,762 Μου είπες ότι ήταν όλα Λοιπόν, τα είχα λύσει όλα! 1102 01:18:28,904 --> 01:18:31,930 Αλλά πρέπει να σκεφτείτε τις πιθανότητες. Είναι ο μόνος σωστός τρόπος για να λυθεί αυτό. 1103 01:18:32,074 --> 01:18:33,200 - Α, μπαμπά! - Ω Θεέ μου. 1104 01:18:34,543 --> 01:18:37,478 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε έτσι εγκληματίες. έκανα ένα λάθος. 1105 01:18:37,579 --> 01:18:38,944 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πληρώσεις για αυτό. 1106 01:18:39,047 --> 01:18:43,609 - Αλλά τα πηγαίναμε πολύ καλά! - Φυσικά, μόνο που δεν μπορούσαμε να πάμε σπίτι. 1107 01:18:43,719 --> 01:18:45,551 Τώρα, θα πρωταγωνιστήσετε σε ένα παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 1108 01:18:45,654 --> 01:18:48,521 Νομίζεις ότι θα είχα δεχτεί αν Ήξερες ότι θα πήγαινες φυλακή; 1109 01:18:48,623 --> 01:18:52,150 Αυτό δεν είναι για πάντα. Είναι 10 προς 1 από ό,τι μέσα Ένα χρόνο θα διοικούσα αυτό το μέρος. 1110 01:18:54,963 --> 01:18:57,398 Θα ψάξω για το καλύτερο δικηγόροι. 1111 01:18:58,133 --> 01:18:59,760 Όσες χρειαζόμαστε. 1112 01:19:00,736 --> 01:19:02,670 Μπορούμε να πληρώσουμε τώρα ότι έχω την παράσταση. 1113 01:19:02,771 --> 01:19:05,263 Μην ανησυχείς για μένα. θέλω Αφήστε τον να αρχίσει να ζει τη δική του ζωή. 1114 01:19:05,407 --> 01:19:07,205 Μην ανησυχείς για μένα. 1115 01:19:07,442 --> 01:19:08,739 θα είμαι καλά. 1116 01:19:09,644 --> 01:19:11,772 Αρκεί να έχεις καλή οικονόμος... 1117 01:19:12,614 --> 01:19:14,639 - Θα περιμένω. - Μα δεν είναι αυτό που θέλω. 1118 01:19:15,217 --> 01:19:17,379 -Θέλω εσένα και τον Τεντ... - Όχι, όχι. 1119 01:19:18,553 --> 01:19:20,920 Δεν θα το αφήσω αυτό Είναι και το πρόβλημα του Τεντ. 1120 01:19:22,924 --> 01:19:24,949 - Πάω μια βόλτα. - Φυσικά. 1121 01:19:49,284 --> 01:19:51,343 - Καλημέρα αγάπη μου. - Καλημέρα, Τέντυ. 1122 01:19:51,720 --> 01:19:55,850 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ παρελθόν. Έκανα σχέδια για εμάς. 1123 01:19:56,324 --> 01:19:58,986 Ξέρετε το πρώτο μέρος που πάμε πότε θα φτάσουμε στη Νέα Υόρκη; 1124 01:19:59,094 --> 01:20:00,289 Όχι. 1125 01:20:00,395 --> 01:20:02,022 Θα σου δώσω μια ιδέα: 1126 01:20:02,164 --> 01:20:04,599 Το μέρος όπου η μητέρα μου Ζήτησε από τον πατέρα μου να τον παντρευτεί. 1127 01:20:08,436 --> 01:20:11,804 Φοβάμαι ότι είμαι πολύ απασχολημένος να πάω οπουδήποτε μαζί σου. 1128 01:20:12,507 --> 01:20:15,943 Φυσικά, πρέπει να έχετε ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε. Δεν καταλαβαίνεις. 1129 01:20:17,245 --> 01:20:19,339 Θα είμαι πολύ απασχολημένος. 1130 01:20:20,749 --> 01:20:23,343 Τι εννοείς; Πολύ απασχολημένος για μένα; 1131 01:20:25,086 --> 01:20:26,576 Ναί. 1132 01:20:27,756 --> 01:20:31,420 Τι έκανα; σκέφτηκα, μετά χθες το βράδυ... το τελευταίο... 1133 01:20:33,895 --> 01:20:35,989 Χθες το βράδυ κάναμε πλάκα. 1134 01:20:36,932 --> 01:20:39,367 Είναι αστείο, δεν έχω επιθυμία για παιχνίδι. 1135 01:20:40,135 --> 01:20:41,432 Συγνώμη. 1136 01:20:43,772 --> 01:20:46,537 Μας φαντάστηκα παντρεμένους. Είχαμε τρία παιδιά και... 1137 01:20:46,741 --> 01:20:47,674 Πάτσι... 1138 01:20:48,210 --> 01:20:51,976 Αυτή είναι μια επαγγελματική σχέση. Είναι έτσι στο συμβόλαιό μου. 1139 01:20:54,182 --> 01:20:57,550 Λυπάμαι πραγματικά. Δεν εννοούσα μη παραβιάζοντας καμία ρήτρα. 1140 01:21:14,436 --> 01:21:15,767 Ω, λυπάμαι. 1141 01:21:19,541 --> 01:21:23,000 - Κύριε, μπορώ να έχω την μπάλα μου; - Εδώ είναι. 1142 01:21:23,378 --> 01:21:24,846 Δεν μπορώ να φύγω. 1143 01:21:26,014 --> 01:21:27,379 Είμαι κρατούμενος. 1144 01:21:37,893 --> 01:21:39,588 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 1145 01:22:00,749 --> 01:22:03,241 - Γεια! - Δώσ' το σε μένα. Έλα, δώσε... 1146 01:22:04,319 --> 01:22:06,481 Εδώ είναι. Ευχαριστώ. 1147 01:22:11,259 --> 01:22:15,594 Πάμε! Η ζωή σου δεν τελείωσε απλά εξαιτίας μιας δυστυχισμένης αγάπης. 1148 01:22:15,697 --> 01:22:17,062 Εδώ είναι. 1149 01:22:18,533 --> 01:22:22,629 Υποθέτω τι εσύ θέλει συμπάθεια 1150 01:22:23,305 --> 01:22:27,173 Δεν θα έχετε καμία συμπάθεια από εμένα 1151 01:22:27,709 --> 01:22:30,144 Επειδή θα στοιχηματίσω 1152 01:22:30,478 --> 01:22:32,572 Αύριο θα ξεχάσετε 1153 01:22:32,681 --> 01:22:36,618 Η σημερινή καταστροφή 1154 01:22:37,252 --> 01:22:41,450 Θα μάθεις πίνοντας από το ποτήρι της σοφίας 1155 01:22:41,957 --> 01:22:46,053 Όταν πρόκειται να το κάνετε Κάτω δεν υπάρχει άλλος να πάω 1156 01:22:46,528 --> 01:22:48,758 αλλά μέχρι! 1157 01:22:49,030 --> 01:22:50,930 Επάνω! Πάνω! 1158 01:22:52,133 --> 01:22:55,364 Μπορείτε να επιστρέψετε 1159 01:22:56,204 --> 01:22:58,138 Μπορείτε να επιστρέψετε 1160 01:22:58,873 --> 01:23:03,709 Όπως ο χαρούμενος κλόουν που έπεσε, μπορείς να πηδήξεις πίσω 1161 01:23:04,079 --> 01:23:08,016 Όταν προσπαθείς να χαμογελάσεις και νομίζεις ότι έχεις χάσει την επαφή σου 1162 01:23:09,751 --> 01:23:12,186 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω 1163 01:23:13,288 --> 01:23:14,915 Μπορείτε να επιστρέψετε! 1164 01:23:16,091 --> 01:23:18,185 Μπορείτε να επιστρέψετε! 1165 01:23:19,160 --> 01:23:23,529 Λοιπόν φίλε μου, έδωσες ένα κολλημένος στο δάχτυλο του ποδιού 1166 01:23:23,932 --> 01:23:28,733 Και θα ήθελες να πεις η ιστορία του πόνου σας 1167 01:23:29,104 --> 01:23:31,801 Σε ένα λεπτό από τώρα 1168 01:23:31,940 --> 01:23:33,999 Είμαι σίγουρος ότι εσύ θα αναρωτιέστε πώς 1169 01:23:34,142 --> 01:23:37,806 Και πού πήγε αυτός ο πόνος 1170 01:23:38,947 --> 01:23:43,248 Προσποιηθείτε ότι εσείς δεν πληγώθηκε πραγματικά 1171 01:23:44,052 --> 01:23:46,316 Όπως είπε ο Humpty Dumpty 1172 01:23:46,421 --> 01:23:50,585 Όταν ξεκίνησε εκείνο το φθινόπωρο 1173 01:23:55,530 --> 01:23:58,295 Μπορείτε να επιστρέψετε! 1174 01:23:58,900 --> 01:24:00,698 Μπορείτε να επιστρέψετε! 1175 01:24:01,336 --> 01:24:05,364 Απλά αρνηθείτε να κλάψετε και, Σιγά σιγά θα ανακάμψεις 1176 01:24:06,307 --> 01:24:09,902 Όπως είπε ο τύπος όταν κάθισε σε ένα τακ 1177 01:24:11,279 --> 01:24:13,475 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω 1178 01:24:14,482 --> 01:24:16,507 Μπορείτε να επιστρέψετε! 1179 01:25:50,044 --> 01:25:53,207 Το χαμόγελο που χαμογελάτε είναι αυτό που μετράει 1180 01:25:53,715 --> 01:25:56,343 Χαρούμενες σκέψεις σε αφθονία 1181 01:25:56,985 --> 01:26:00,011 Οποιοδήποτε πρόβλημα μπορείτε 1182 01:26:01,456 --> 01:26:03,220 Μπορείτε να επιστρέψετε! 1183 01:26:04,592 --> 01:26:06,924 Μπορείτε να επιστρέψετε! 1184 01:26:07,262 --> 01:26:08,286 Μπορείτε να επιστρέψετε! 1185 01:26:10,031 --> 01:26:12,090 Μπορείτε να επιστρέψετε! 1186 01:26:25,046 --> 01:26:26,878 Αυτό είναι πολύ καλό. Είναι έξυπνο. 1187 01:26:28,283 --> 01:26:32,277 Αν οι κυρίες σε συγχωρούν, Θέλω να σου μιλήσω για λίγο. 1188 01:26:32,520 --> 01:26:35,455 Φυσικά. Συγγνώμη παιδιά. 1189 01:26:35,957 --> 01:26:37,425 - Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. - Αντίο. 1190 01:26:37,525 --> 01:26:38,617 - Αντίο! - Αντίο! 1191 01:26:38,793 --> 01:26:40,283 Γεια σας κύριε! 1192 01:26:44,299 --> 01:26:46,461 Τι γίνεται με εμένα; Αγνοώντας πάλι, ε; 1193 01:26:46,568 --> 01:26:48,536 Ευχαριστώ. Αντίο, αντίο. 1194 01:26:50,038 --> 01:26:51,972 Ηρεμία. Δεν θα το κάνω Πες την Πάτσι, φυσικά. 1195 01:26:52,073 --> 01:26:53,507 Δεν θα την πείραζε. 1196 01:26:57,378 --> 01:26:59,608 - Η Πάτσι κι εγώ τσακωθήκαμε καλά. - Σχετικά με τι; 1197 01:26:59,847 --> 01:27:00,814 Δεν μου το είπε. 1198 01:27:00,915 --> 01:27:03,816 Λοιπόν, βεβαιώσου, γιε μου! Δείξτε της ποιος είναι το αφεντικό. 1199 01:27:03,918 --> 01:27:05,682 το έκανα. Αυτή είναι. 1200 01:27:06,788 --> 01:27:09,086 Πρέπει να ξυπνήσεις αγόρι. Πάρτε τον έλεγχο. 1201 01:27:09,457 --> 01:27:12,188 Δεν νομίζω ότι το έχω τον τρόπο του με τις γυναίκες. 1202 01:27:12,727 --> 01:27:14,092 Πώς είναι η Γκάμπι; 1203 01:27:15,730 --> 01:27:17,664 Δεν μου μιλάει. 1204 01:27:22,403 --> 01:27:24,132 Δεν μπορώ να χάσω την Πάτσι τώρα. 1205 01:27:24,372 --> 01:27:25,999 περίμενα όλη μου η ζωή για εκείνη. 1206 01:27:26,507 --> 01:27:28,407 Ξέρω ότι δεν είναι πολλά χρόνο, αλλά είναι το μόνο που έχω. 1207 01:27:32,080 --> 01:27:33,138 Και τι θα κάνουμε; 1208 01:27:33,248 --> 01:27:35,239 Λοιπόν, τουλάχιστον έλυσα το πρόβλημα πρόβλημα σολίστ. 1209 01:27:35,350 --> 01:27:37,751 Τώρα ανακάλυψα πώς δύο κορίτσια μπορούν να κάνουν την παράσταση. 1210 01:27:37,852 --> 01:27:38,842 - Ναι; - Φυσικά. 1211 01:27:38,953 --> 01:27:40,250 - Πώς; - Να πώς λειτουργεί. 1212 01:27:45,326 --> 01:27:47,351 -...και εδώ είναι το τέλος! - Αυτό είναι υπέροχο! 1213 01:27:48,062 --> 01:27:49,689 Μπορούμε να συμμετάσχουμε όλα εύκολα. 1214 01:27:49,797 --> 01:27:51,765 Αυτό είναι υπέροχο. Τα κορίτσια θα το λατρέψουν. 1215 01:27:51,866 --> 01:27:54,699 Αν βρω τρόπο να βγάλτε την Γκάμπι από την καμπίνα της. 1216 01:27:54,802 --> 01:27:56,327 - Έτσι μπορώ να της το πω. - Ναι. Τι... 1217 01:28:00,308 --> 01:28:01,400 Τι λέτε για αυτό; 1218 01:28:01,542 --> 01:28:03,374 Θα μπορούσα να χαμηλώσω περνάς από το φινιστρίνι. 1219 01:28:04,679 --> 01:28:05,771 Δεν νομίζω. 1220 01:28:05,880 --> 01:28:08,372 Μη μου πεις ότι κάποια έξυπνοι τύποι σαν εμάς όχι 1221 01:28:08,483 --> 01:28:11,509 μπορεί να βρει τρόπο να βγάλει ένα κορίτσι από την καμπίνα της. 1222 01:28:14,222 --> 01:28:17,021 - Διάβολε, αυτό πρέπει να είναι δυνατό. - Ναι, τα Γαλλίδα δεν είναι εύκολα. 1223 01:28:17,125 --> 01:28:19,355 - Ειδικά, Γκάμπι. - Ξέρεις, είναι πολύ πεισματάρα. 1224 01:28:19,494 --> 01:28:20,757 Αλλά νομίζω ότι ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω. 1225 01:28:20,862 --> 01:28:22,091 - Πώς; - Μαγεία. 1226 01:28:22,196 --> 01:28:23,789 - Τι; - Μαγεία. Ρολόι. 1227 01:28:29,904 --> 01:28:32,236 - Είχες πολύ ήλιο. - Voil�. 1228 01:28:32,940 --> 01:28:34,533 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1229 01:28:34,709 --> 01:28:38,543 Τώρα, αν με συγχωρείτε, θα το κάνω ξάπλωσε. Αυτό το κόλπο πάντα με κουράζει. 1230 01:28:38,646 --> 01:28:40,978 -Σου έφερα ένα δώρο. - Ευχαριστώ. 1231 01:28:42,016 --> 01:28:44,713 Χαίρομαι που ήρθες. Προσπαθώ να σου μιλήσω. 1232 01:28:44,886 --> 01:28:47,912 -Δεν έχω τίποτα να πω. - Ο Τεντ μου είπε αυτό που του είπα. 1233 01:28:48,890 --> 01:28:50,585 Πρέπει να ακουγόταν φρικτό, ε; 1234 01:28:50,825 --> 01:28:52,190 Μόνο αν ήταν αλήθεια. 1235 01:28:52,293 --> 01:28:54,125 Ήμουν ειλικρινής σε κάθε ένα τα λόγια μου χθες το βράδυ. 1236 01:28:54,228 --> 01:28:56,287 Άρα δεν προσέλαβες άλλο κορίτσι για την παράσταση; 1237 01:28:56,397 --> 01:28:58,695 - Λοιπόν, το έκανα, αλλά... - Άνοιξε το δώρο σου. 1238 01:28:59,634 --> 01:29:01,261 Έχετε πίσω το συμβόλαιό σας. 1239 01:29:02,904 --> 01:29:04,702 Δεν θα αφήσετε την παράσταση; 1240 01:29:05,273 --> 01:29:08,299 - Δεν μπορείς! Όχι τώρα. - Είσαι μπερδεμένος. 1241 01:29:09,110 --> 01:29:11,374 Χθες το βράδυ το ήθελες πολύ. 1242 01:29:11,646 --> 01:29:13,671 Τόσο πολύ που με έκανες και έρωτα. 1243 01:29:13,781 --> 01:29:15,545 Δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανα αγάπη μαζί σου. 1244 01:29:15,650 --> 01:29:16,742 Συγχώρεση. 1245 01:29:16,851 --> 01:29:18,842 Δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανα αγάπη μαζί σου χθες το βράδυ. 1246 01:29:18,953 --> 01:29:21,820 Ουάου, Γκάμπι, δεν τα παρατάς σε ένα δείξτε μόνο επειδή δεν σας αρέσει κάποιος. 1247 01:29:21,923 --> 01:29:25,120 - Πρέπει να κάνεις την παράσταση. -Δεν έχω να κάνω τίποτα. 1248 01:29:25,760 --> 01:29:28,161 Όταν θέλω κάνε κάτι, κάνω τα πάντα. 1249 01:29:28,262 --> 01:29:31,129 Αν όμως αναγκαστώ κάνω κάτι, δεν κάνω τίποτα. 1250 01:29:31,699 --> 01:29:32,928 Πολύλογος. 1251 01:29:49,584 --> 01:29:50,813 Κύριε. 1252 01:29:51,119 --> 01:29:53,713 Μη μου πεις τίποτα, είπε με σπρώχνεις στη θάλασσα. 1253 01:29:53,921 --> 01:29:56,288 -Ήρθα να σε βοηθήσω. - Για τι; 1254 01:29:57,158 --> 01:30:00,219 Ξέρω ότι είσαι πολύ λυπημένος, όπως η Mademoiselle. 1255 01:30:00,361 --> 01:30:02,022 Δεν την έχω ξαναδεί έτσι. 1256 01:30:02,163 --> 01:30:03,995 Σε αγαπάει πολύ. 1257 01:30:04,098 --> 01:30:06,760 Ναί. Είναι τρελή για μένα, μπορώ να πω. 1258 01:30:07,101 --> 01:30:08,262 Την πλήγωσες. 1259 01:30:08,369 --> 01:30:11,066 Προσπάθησα να της εξηγήσω. Δεν με άκουσε. 1260 01:30:11,205 --> 01:30:14,334 - Φεύγει από την παράσταση. - Ξέρεις τον λόγο, κύριε; 1261 01:30:14,475 --> 01:30:17,877 Φυσικά! Με αγαπάει τόσο πολύ που δεν με αγαπάει αρκούδα να είναι κοντά μου. 1262 01:30:18,012 --> 01:30:21,073 Όχι, κύριε. Θα σας πω γιατί. 1263 01:30:21,182 --> 01:30:22,149 Βλέπεις... 1264 01:30:25,720 --> 01:30:27,484 - Πάμε να πολεμήσουμε. - Τι; 1265 01:30:27,622 --> 01:30:30,023 Έλα, μην κάθεσαι μόνο εκεί. Πρέπει να δράσουμε, φίλε. 1266 01:30:30,124 --> 01:30:31,785 Δεν μπορώ, η Πάτσι μπορεί να τηλεφωνήσει. 1267 01:30:33,661 --> 01:30:35,322 Αγαπάς πραγματικά την Πάτσι, έτσι δεν είναι; 1268 01:30:35,696 --> 01:30:37,960 Είτε αυτό, είτε επινόησα ένα νέα ασθένεια. 1269 01:30:38,065 --> 01:30:39,692 Πώς σας φαίνεται ο Steve; 1270 01:30:40,568 --> 01:30:42,798 - Η Πάτσι είναι περισσότερο ο τύπος μου. - Όχι. 1271 01:30:43,104 --> 01:30:46,665 Δηλαδή, τι θα έκανες Αν ο πεθερός σου πήγε φυλακή; 1272 01:30:47,041 --> 01:30:48,873 Θα έφτιαχνα ένα κέικ με λεμόνι. 1273 01:30:49,143 --> 01:30:51,043 Αλλά αυτό είναι ανοησία. δεν εχω... 1274 01:30:51,612 --> 01:30:52,545 Τι; 1275 01:30:56,551 --> 01:30:58,781 Καπετάνιε, μπορώ να μιλήσω εσύ για ένα λεπτό; 1276 01:30:58,886 --> 01:31:01,981 Είναι χαρά, κύριε Μπένσον. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1277 01:31:02,089 --> 01:31:04,319 Έχοντας ένα μικρό πρόβλημα με μια Γαλλίδα και εγώ... 1278 01:31:04,425 --> 01:31:05,950 Ήρθατε στον σωστό άνθρωπο. 1279 01:31:06,060 --> 01:31:08,290 Έχω ένα σχέδιο αλλά Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 1280 01:31:08,396 --> 01:31:09,921 Απλά πρέπει να μιλήσεις. 1281 01:31:10,031 --> 01:31:11,521 Απόψε στο πάρτι του πλοίου... 1282 01:31:18,172 --> 01:31:21,107 - Αυτό είναι το σχέδιο. Μου φαίνεται αλάνθαστο. - Έκτακτο. 1283 01:31:21,642 --> 01:31:25,442 - Θα ανυπομονώ για απόψε. - Κι εγώ. 1284 01:31:35,256 --> 01:31:37,452 - Έφτασαν ακόμα; - Όχι, όχι ακόμα. 1285 01:31:37,825 --> 01:31:41,022 - Γεια, τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; - Τότε μπορείς να με δέσεις στο κατάρτι. 1286 01:31:41,128 --> 01:31:43,654 - Ανησυχώ. - Χαλάρωσε, εσύ; Θα λειτουργήσει. 1287 01:31:43,764 --> 01:31:47,564 Το πρώτο μας περιστέρι φτάνει. Προτείνω να εξαφανιστείς. 1288 01:31:47,802 --> 01:31:49,099 - Καλή τύχη. - Καλή τύχη. 1289 01:31:52,907 --> 01:31:54,966 -Καλησπέρα, δεσποινίς. -Καλησπέρα καπετάνιε. 1290 01:31:55,109 --> 01:31:57,703 Σας ευχαριστώ που αποδεχτήκατε την πρόσκλησή μου. 1291 01:31:57,912 --> 01:32:00,176 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να μείνω πολύ. 1292 01:32:00,214 --> 01:32:01,509 έχω πονοκέφαλο. 1293 01:32:01,616 --> 01:32:04,017 Είμαι σίγουρος ότι το πάρτι θα πάει κάντε την να νιώσει καλύτερα. 1294 01:32:04,619 --> 01:32:08,214 Έχουμε ένα τραπέζι για δύο εκεί. Θα έρθω μαζί σας σε λίγο. 1295 01:32:08,322 --> 01:32:09,687 Όλα καλά. 1296 01:32:09,857 --> 01:32:12,349 -Καλησπέρα, δεσποινίς. -Καληνύχτα. 1297 01:32:12,593 --> 01:32:15,358 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου παρακαλώ αποδεχτείτε την πρόσκλησή μου. 1298 01:32:16,197 --> 01:32:18,689 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να μείνω πολύ. 1299 01:32:18,966 --> 01:32:20,593 έχω πονοκέφαλο. 1300 01:32:20,768 --> 01:32:22,395 Υπάρχει μια επιδημία. 1301 01:32:22,637 --> 01:32:26,301 Εκεί θα βρείτε ένα τραπέζι για δύο. Θα έρθω μαζί σας σε λίγο. 1302 01:32:27,808 --> 01:32:29,469 Τα γαλλικά χρειάζονται... 1303 01:32:36,951 --> 01:32:40,182 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στη βραδιά μας. 1304 01:32:40,721 --> 01:32:43,418 Είμαστε τυχεροί που ξεκινήσαμε η παράσταση... 1305 01:32:43,524 --> 01:32:47,154 με το μεγάλο αστέρι Αμερικανός, Μπιλ Μπένσον. 1306 01:32:48,996 --> 01:32:52,660 Θα πω την τύχη σου στα φύλλα τσαγιού 1307 01:32:54,235 --> 01:32:57,296 Θα διαβάσω τα γραπτά στον τοίχο 1308 01:32:58,773 --> 01:33:01,037 Αλλά η καλύτερη δουλειά μου 1309 01:33:01,142 --> 01:33:03,110 Η δουλειά που κάνω καλύτερα 1310 01:33:03,511 --> 01:33:08,381 Το κάνω με τουρμπάνι και μια κρυστάλλινη μπάλα 1311 01:33:11,385 --> 01:33:15,822 Μεταχειρισμένο τουρμπάνι και μια σπασμένη κρυστάλλινη μπάλα 1312 01:33:34,742 --> 01:33:37,074 Φύγε από δω, φύγε! 1313 01:33:48,022 --> 01:33:51,151 Ήμουν ο πρώτος που προφήτεψε 1314 01:33:51,258 --> 01:33:54,455 Ο μήνας Ιούνιος θα ερχόταν πριν από τον Ιούλιο 1315 01:33:54,562 --> 01:33:58,829 Πρόβλεψα ότι τα φύλλα θα έπεφτε κάθε φθινόπωρο 1316 01:34:00,534 --> 01:34:04,630 Με τουρμπάνι δεύτερης διαλογής χέρι και μια κρυστάλλινη μπάλα 1317 01:34:06,841 --> 01:34:09,811 Νομίζω ότι το έτος ήταν 1929 1318 01:34:09,944 --> 01:34:13,346 Όταν επέμενα όλα αυτά τα αποθέματα ήταν καλά 1319 01:34:13,481 --> 01:34:17,850 κ. Ο Λίντμπεργκ δεν θα πήγαινε Γαλλία δεν υπάρχει 1320 01:34:19,387 --> 01:34:23,483 Με τουρμπάνι δεύτερης διαλογής χέρι και μια κρυστάλλινη μπάλα 1321 01:34:25,660 --> 01:34:28,254 Το μέλλον! Το μέλλον! 1322 01:34:28,929 --> 01:34:31,489 Όλα φαίνονται πολύ μεγάλα 1323 01:34:31,899 --> 01:34:34,869 Το μέλλον! Το μέλλον! 1324 01:34:35,236 --> 01:34:37,705 Είναι δικό σας έναντι ονομαστικής χρέωσης 1325 01:34:37,838 --> 01:34:41,240 Δηλώνω ότι όλοι θα πεθάνουμε το '85 1326 01:34:41,375 --> 01:34:44,367 Τι σημαίνει ότι είναι δέκα να ένα ότι θα μείνουμε ζωντανοί 1327 01:34:44,779 --> 01:34:48,716 Αν πω "Καλό ταξίδι" Απλώς περιμένετε μια καταιγίδα 1328 01:34:51,252 --> 01:34:57,123 Μια περιστασιακή ματιά στη λίστα μου θα αποδείξει ότι είμαι πιο καυτός από πιστόλι 1329 01:34:57,258 --> 01:35:02,059 Με το τουρμπάνι μου δεύτερης διαλογής το χέρι και η κρυστάλλινη μπάλα μου 1330 01:35:12,940 --> 01:35:13,964 Και τώρα, κυρίες και κύριοι... 1331 01:35:14,108 --> 01:35:16,805 για μια πρακτική επίδειξη των μυστικιστικών και αποκρυφιστικών δυνάμεών μου... 1332 01:35:16,911 --> 01:35:19,573 Θα χρειαστώ βοήθεια από κάποιο νεαρό άτομο στο κοινό. 1333 01:35:19,680 --> 01:35:22,650 Κατά προτίμηση νεαρό άτομο που δεν έχω ξαναδεί. 1334 01:35:25,186 --> 01:35:27,382 -Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 1335 01:35:27,488 --> 01:35:29,582 - Εχουμε δει ο ένας τον άλλον πριν; - Όχι ποτέ. 1336 01:35:30,524 --> 01:35:31,855 Ούτε τυχαία; 1337 01:35:31,959 --> 01:35:33,222 - Ποτέ. - Ποτέ. 1338 01:35:33,360 --> 01:35:35,692 Η προσφορά μας παραμένει σε ισχύ, κυρίες και κύριοι... 1339 01:35:35,796 --> 01:35:37,662 Αν κάποιος μπορεί να αποδείξει ότι έχω... 1340 01:35:40,701 --> 01:35:42,294 Αν μπορεί κάποιος να το αποδείξει... 1341 01:35:42,570 --> 01:35:44,197 Αυτόν τον νεαρό τον έχω ξανασυναντήσει... 1342 01:35:44,338 --> 01:35:46,500 Θα τους δώσω ένα παλιό Καπέλο Davy Crockett. 1343 01:35:47,608 --> 01:35:49,872 - Έχω ένα για σένα, αν είναι καλό. - Ποτέ. 1344 01:35:53,881 --> 01:35:57,078 Συνεχίζοντας, κυρίες και κύριοι, Μέσα σε όλη αυτή τη σύγχυση... 1345 01:35:57,184 --> 01:35:58,674 Θα βάλω αυτόν τον νεαρό σε έκσταση... 1346 01:35:58,786 --> 01:36:00,276 για να δοκιμάσετε τις δεκτικές σας δυνάμεις. 1347 01:36:13,267 --> 01:36:15,497 - Είσαι σίγουρος ότι δεν γνωριζόμαστε; - Ποτέ. 1348 01:36:21,709 --> 01:36:24,542 Όπως ο Υψηλός Λάμα του Η Birdland έλεγε... 1349 01:36:30,851 --> 01:36:33,877 Θα ξυπνήσω τώρα τον νεαρό από η έκσταση του και όταν ξυπνήσει... 1350 01:36:33,988 --> 01:36:37,390 θα γίνει ο Ύψιστος Rajah, ο γνωστός Rajah. 1351 01:36:41,529 --> 01:36:43,861 - Ποιος είσαι; - Είμαι ράτζα σε όλη μου τη ζωή. 1352 01:36:45,266 --> 01:36:47,428 Τώρα θα περάσω ανάμεσά σας, κυρίες και κύριοι... 1353 01:36:47,535 --> 01:36:48,525 ο μεγάλος και γνωστός Rajah... 1354 01:36:48,636 --> 01:36:51,128 ο μεγάλος Ράτζα, απάντησε σε όλες μου τις ερωτήσεις. 1355 01:36:51,272 --> 01:36:53,104 Πιάσε την μπάλα, σε παρακαλώ. 1356 01:36:53,207 --> 01:36:54,641 Όχι, το έκανα αυτό, το έκανα αυτό. 1357 01:36:56,644 --> 01:36:59,170 Ορίστε, Rajah. Έλα, μοιάζει με κούκλα. 1358 01:36:59,280 --> 01:37:00,247 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1359 01:37:00,347 --> 01:37:01,837 Αυτή είναι η ιδέα. Είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι. 1360 01:37:01,949 --> 01:37:04,748 - Περίμενε λίγο, έλαβα ένα μήνυμα. - Εντάξει, έλα μαζί μου. 1361 01:37:04,852 --> 01:37:06,752 Τώρα για την επίδειξη. 1362 01:37:08,255 --> 01:37:11,714 Κρατάω ένα αντικείμενο 1363 01:37:12,193 --> 01:37:14,355 Θα ήθελα να τον αναγνωρίσετε 1364 01:37:14,461 --> 01:37:18,762 Μπορώ να μιλήσω μαζί σου, φίλε μου; 1365 01:37:18,866 --> 01:37:19,890 Δυνατά και καθαρά, καθηγητή. 1366 01:37:20,000 --> 01:37:22,196 Πες μου τώρα, Ράτζα, τι Το κρατάω στο χέρι μου; 1367 01:37:22,336 --> 01:37:23,770 -Κάτι κρατάς. - Όχι βιασύνη. 1368 01:37:23,904 --> 01:37:26,066 -Έχεις κάτι στο χέρι σου. - Ναι έχω. 1369 01:37:26,207 --> 01:37:27,470 Πάρτε το χρόνο μου, ε; Περιοδικό Time! 1370 01:37:27,575 --> 01:37:29,441 - Όχι, όχι, Ράτζα, όχι, όχι! - Περιοδικό Life! 1371 01:37:29,543 --> 01:37:31,875 - Όχι, όχι, όχι... - Κοίτα περιοδικό. Ο χρόνος συνεχίζεται. 1372 01:37:32,246 --> 01:37:34,010 Πρόσεχε, Ράτζα, πρόσεχε! 1373 01:37:34,114 --> 01:37:35,479 Πρόσεχε με, πρόσεχε με... 1374 01:37:35,583 --> 01:37:36,812 έχω! Ένα ρολόι χειρός! 1375 01:37:36,917 --> 01:37:39,443 Το Rajah είναι σε ρολό απόψε. Ελα μαζί μου. 1376 01:37:40,754 --> 01:37:43,121 Θα σταματήσω σε αυτό το τραπέζι γοητευτικός κύριος... 1377 01:37:43,224 --> 01:37:44,953 και σηκώστε ένα αντικείμενο και να σου ζητήσω να μου πεις... 1378 01:37:45,059 --> 01:37:46,925 Τι έχω στο χέρι μου; Τι κρατάω; 1379 01:37:47,027 --> 01:37:49,894 Κρατάς την παράσταση. Όχι, με πολεμάς, Ράτζα. 1380 01:37:49,997 --> 01:37:51,522 Τι κρατάω στο χέρι μου; Πες μου γρήγορα. 1381 01:37:51,632 --> 01:37:52,599 - Γάντια του μποξ. - Όχι, όχι. 1382 01:37:52,700 --> 01:37:53,690 - Κλιπ μαλλιών. - Όχι, όχι. 1383 01:37:53,801 --> 01:37:54,791 - Κουμπιά. - Όχι, όχι. 1384 01:37:54,902 --> 01:37:56,495 Κρατάς... Ελέφαντας είναι! 1385 01:37:57,004 --> 01:37:57,971 Τι χρώμα; 1386 01:37:58,105 --> 01:37:59,698 Αυτός ο τύπος πρέπει να έχει δει τον αριθμό στο Μπρίτζπορτ. 1387 01:37:59,840 --> 01:38:02,207 Τώρα θα σταματήσω στο τραπέζι αυτή η γοητευτική κοπέλα... 1388 01:38:02,309 --> 01:38:04,368 και βάζω το χέρι μου στο το κεφάλι της και ζήτησέ της να μου πει... 1389 01:38:04,511 --> 01:38:07,139 Θα πρέπει να υδραυλώσετε τα βάθη των αντιληπτικών τους δυνάμεων. 1390 01:38:07,248 --> 01:38:09,012 Σας ζητώ να μου πείτε... Είναι υδραυλικός! 1391 01:38:09,116 --> 01:38:11,744 Όχι, όχι. Είναι ξανθιά ή μελαχρινή, Ράτζα; 1392 01:38:11,852 --> 01:38:12,842 - Ξανθιά ή μελαχρινή; - Ναι. 1393 01:38:12,953 --> 01:38:14,114 Αυτή η νεαρή γυναίκα είναι μελαχρινή. 1394 01:38:14,688 --> 01:38:17,988 Ω, Ράτζα, μόλις με κατέστρεψες. Αυτή η νεαρή γυναίκα είναι ξανθιά. 1395 01:38:18,692 --> 01:38:19,921 Περίμενε μια εβδομάδα. 1396 01:38:21,428 --> 01:38:24,489 Το μέλλον! Το μέλλον! 1397 01:38:24,698 --> 01:38:27,463 Όλα φαίνονται πολύ μεγάλα 1398 01:38:27,568 --> 01:38:30,196 Το μέλλον! Το μέλλον! 1399 01:38:30,804 --> 01:38:34,138 Είναι δικό σας έναντι ονομαστικής χρέωσης 1400 01:38:34,241 --> 01:38:35,367 Ας τα πάρουμε. 1401 01:38:36,176 --> 01:38:39,373 Παρακαλώ να είσαι γλυκός, κορίτσι μου 1402 01:38:39,580 --> 01:38:43,141 Και όταν σε φιλώ, απλά πες μου 1403 01:38:43,284 --> 01:38:46,777 � νόστιμο � νόστιμο 1404 01:38:55,329 --> 01:38:57,457 Με το μεταχειρισμένο τουρμπάνι μου 1405 01:38:57,564 --> 01:39:01,194 και μια κρυστάλλινη μπάλα 1406 01:39:07,775 --> 01:39:08,708 Λυπάμαι αλλά... 1407 01:39:08,842 --> 01:39:11,709 Είναι ο μόνος τρόπος που χρειαζόμασταν να σε κρατήσει αρκετά. 1408 01:39:11,812 --> 01:39:13,906 Σκεφτήκαμε να σε κάνουμε να γελάσεις και αυτό θα μας επέτρεπε να εξηγήσουμε τα πάντα. 1409 01:39:14,014 --> 01:39:17,211 Τεντ, το πήρα απόφαση. Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον πια. 1410 01:39:17,918 --> 01:39:19,852 Ο Τεντ θα είναι υπέροχος γαμπρός. 1411 01:39:19,987 --> 01:39:23,184 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι δεν το ήξερα Ας κάνουμε την παράσταση που ξεκινήσαμε να κάνουμε. 1412 01:39:23,290 --> 01:39:25,088 Ας γράψουμε ένα άλλο θεατρικό έργο. 1413 01:39:25,225 --> 01:39:27,626 Αυτή η ιστορία είναι για χαρακτήρας του Μπρόντγουεϊ... 1414 01:39:27,728 --> 01:39:29,355 que contrata uma πρωταγωνιστής της εκπομπής σου... 1415 01:39:29,463 --> 01:39:32,455 και τότε ανακαλύπτει ότι η σύντροφός του προσέλαβε μια Γαλλίδα. 1416 01:39:33,367 --> 01:39:34,926 Και δεν του αρέσει αυτή η Γαλλίδα... 1417 01:39:35,035 --> 01:39:37,527 γιατί τη νομίζει παρεμβαίνει στην εκπομπή σας. 1418 01:39:38,605 --> 01:39:41,131 Και αρχίζει προσπαθήστε να τη βγάλετε από την παράσταση. 1419 01:39:42,042 --> 01:39:46,240 Αντίθετα, ερωτεύεται για πρώτη φορά στη ζωή του. 1420 01:39:46,613 --> 01:39:49,913 Το νέο πρόγραμμα αφορά αυτό ταλαντούχος νεαρός τηλεοπτικός αστέρας... 1421 01:39:50,050 --> 01:39:53,042 που πηγαίνει στη Γαλλία και προσλαμβάνει α υπέροχα γαλλικά για την εκπομπή σας. 1422 01:39:53,153 --> 01:39:55,781 Τότε ανακαλύπτει ότι η σύντροφός του προσέλαβε ένα άλλο κορίτσι στην Αγγλία. 1423 01:39:56,223 --> 01:39:59,022 Τρελάθηκε για Μέχρι που τη γνώρισα δηλαδή... 1424 01:39:59,326 --> 01:40:01,021 και είναι απίστευτη. 1425 01:40:01,595 --> 01:40:03,654 Είναι ταλαντούχα και όμορφη... 1426 01:40:04,398 --> 01:40:06,457 - και, είναι τρελός μαζί της. -Απλώνω χόρτα. 1427 01:40:06,633 --> 01:40:09,102 Αλήθεια νόμιζες ότι εγώ Θα το άφηνες επειδή ο Steve έχει πρόβλημα; 1428 01:40:09,470 --> 01:40:12,701 Ο Μπιλ μου είπε την πλοκή του νέου μέρους. Είναι υπέροχο. 1429 01:40:12,973 --> 01:40:15,203 Είναι η ιστορία αυτού του τολμηρού παίκτη... 1430 01:40:15,309 --> 01:40:18,939 που έχει μια κόρη που θέλει γίνει σταρ του Μπρόντγουεϊ. 1431 01:40:19,480 --> 01:40:22,177 Αυτός ο παίκτης είναι πολύ έξυπνος και όταν ακούει... 1432 01:40:22,282 --> 01:40:23,340 Steve! 1433 01:40:23,584 --> 01:40:25,575 - Θα μας έδινες ένα τοστ; - Λατρεύω. 1434 01:40:26,286 --> 01:40:28,653 Στη νέα εκπομπή, ε; Είσαι ο καλύτερος. 1435 01:40:28,956 --> 01:40:31,015 σίγουρα θα ήθελα να είστε εκεί το βράδυ των εγκαινίων. 1436 01:40:31,492 --> 01:40:32,926 - Δεν μπορείς; - Φοβάμαι πως όχι. 1437 01:40:33,027 --> 01:40:36,327 Με τον σύντροφό μου θα πάμε στην Αμερική του Νότου σε μια μεγάλη συμφωνία ουρανίου. 1438 01:40:36,630 --> 01:40:37,654 Καλός! 1439 01:40:37,765 --> 01:40:40,097 Όταν το σκέφτεσαι Θα μπορέσετε να δείτε την παράσταση; 1440 01:40:50,010 --> 01:40:51,603 Καλύτερα να είσαι επιτυχημένος. 1441 01:40:52,546 --> 01:40:54,275 Θα λείψω για λίγο. 1442 01:40:55,049 --> 01:40:56,448 - Καλή τύχη, Στιβ. - Καλή τύχη. 1443 01:40:56,583 --> 01:40:57,675 - Καλή σου τύχη. - Καλή τύχη. 1444 01:41:16,470 --> 01:41:18,461 Το ακούτε αυτό να παίζει; 1445 01:41:19,073 --> 01:41:20,905 Ναι, το ακούω να παίζει 1446 01:41:22,142 --> 01:41:24,008 Ξέρετε ποιος παίζει; 1447 01:41:24,845 --> 01:41:26,244 Όχι, ποιος παίζει; 1448 01:41:26,346 --> 01:41:29,509 Γιατί, παίζει ο Γκάμπριελ, ο Γκάμπριελ 1449 01:41:29,650 --> 01:41:32,381 Γαβριήλ, λέει ο Γαβριήλ 1450 01:41:33,420 --> 01:41:37,584 "Θα είσαι έτοιμος να φύγεις όταν χτυπάω την κόρνα μου;» 1451 01:41:38,258 --> 01:41:39,282 Ναι! 1452 01:41:39,393 --> 01:41:42,693 Ω, χτύπησε, Γαβριήλ, φυσήσε 1453 01:41:43,530 --> 01:41:47,933 Εμπρός και φυσήξε, Γαβριήλ, φυσήσε 1454 01:41:48,969 --> 01:41:51,438 Ήμουν αμαρτωλός Υπήρξα κάθαρμα 1455 01:41:51,839 --> 01:41:54,001 Αλλά τώρα είμαι έτοιμος σβήσε τη λάμπα μου 1456 01:41:54,141 --> 01:41:57,441 Τότε φυσήξτε, Γαβριήλ, φυσήξτε 1457 01:41:58,278 --> 01:42:02,545 Ήμουν κάτω, Γαβριήλ, κάτω 1458 01:42:03,083 --> 01:42:07,543 Κατέβα, Γαβριήλ, κατεβαίνοντας 1459 01:42:08,589 --> 01:42:11,024 Αλλά τώρα από τότε που είδα το φως 1460 01:42:11,125 --> 01:42:13,321 Είμαι καλός τη μέρα και καλός τη νύχτα 1461 01:42:13,427 --> 01:42:16,624 Τότε φυσήξτε, Γαβριήλ, φυσήξτε. 1462 01:42:21,101 --> 01:42:22,933 Φύση, Γκέιμπ, φυσήξει 1463 01:42:23,470 --> 01:42:25,165 Φύση, Γκέιμπ, φυσήξει 1464 01:42:25,906 --> 01:42:27,738 Φύση, Γκέιμπ, φυσήξει 1465 01:42:28,142 --> 01:42:29,940 Γαβριήλ, κόρναρε 1466 01:42:30,744 --> 01:42:32,439 Φύση, Γκέιμπ, φυσήξει 1467 01:42:33,080 --> 01:42:34,775 Φύση, Γκέιμπ, φυσήξει 1468 01:42:35,482 --> 01:42:37,450 Φύση, Γκέιμπ, φυσήξει 1469 01:42:37,751 --> 01:42:39,742 Γαβριήλ, κόρναρε 1470 01:43:01,308 --> 01:43:04,243 Ναι, όταν έφτασα στην πόρτα του Σατανά 1471 01:43:04,344 --> 01:43:06,608 Σε άκουσα να παίζεις το δικό σου κορνάρετε άλλη μια φορά 1472 01:43:06,713 --> 01:43:11,310 Τότε είπα, «Σατανά! Φίλε, φεύγω από εδώ!" 1473 01:43:11,818 --> 01:43:13,411 Φύση, Γκέιμπ, φυσήξει 1474 01:43:13,520 --> 01:43:14,487 Γαβριήλ, χτύπησε 1475 01:43:14,588 --> 01:43:15,714 Φύση, Γκέιμπ, φυσήξει 1476 01:43:15,822 --> 01:43:16,812 Γαβριήλ, χτύπησε 1477 01:43:16,924 --> 01:43:18,119 Φύση, Γκέιμπ, φυσήξει 1478 01:43:18,225 --> 01:43:20,853 Γαβριήλ, κόρναρε 1479 01:43:21,328 --> 01:43:22,727 Φύσηξε, Γκέιμπ, φυσήσου, πήγαινε, Γκάμπριελ 1480 01:43:23,497 --> 01:43:26,023 Φυσήξτε, Γκέιμπ, πραξικόπημα Πραξικόπημα, Γαβριήλ 1481 01:43:26,133 --> 01:43:28,261 Φυσήξτε, Γκέιμπ, πραξικόπημα Πραξικόπημα, Γαβριήλ 1482 01:43:54,428 --> 01:43:57,090 Καθάρισα την ψυχή μου και η καρδιά μου επίσης 1483 01:43:57,197 --> 01:43:59,427 Στη συνέχεια, ανεβείτε στην κορυφή του βουνό και ξεκίνα 1484 01:43:59,533 --> 01:44:01,865 Φυσήξτε, Γκέιμπ, πραξικόπημα Πραξικόπημα, Γαβριήλ 1485 01:44:01,969 --> 01:44:04,063 Φυσήξτε, Γκέιμπ, πραξικόπημα Πραξικόπημα, Γαβριήλ 1486 01:44:04,204 --> 01:44:06,502 Φυσήξτε, Γκέιμπ, πραξικόπημα Πραξικόπημα, Γαβριήλ 1487 01:44:06,607 --> 01:44:08,632 Γαβριήλ, κόρναρε 1488 01:44:37,638 --> 01:44:39,868 Φύσηξε, Γκέιμπ, φυσήξε Ω, Γαβριήλ, φυσήσε 1489 01:44:40,007 --> 01:44:41,907 Φύσηξε, Γκέιμπ, χτύπησε Ω, Γαβριήλ, φυσήσε 1490 01:44:42,009 --> 01:44:44,603 Φύση, Γαβριήλ, φύσηξε Ω, Γαβριήλ 1491 01:44:44,711 --> 01:44:46,543 Γαβριήλ, κόρναρε 1492 01:44:51,451 --> 01:44:54,045 Θέλω να γίνω μέλος της χαρούμενης μπάντας σας 1493 01:44:54,154 --> 01:44:56,179 Και παίξτε όλη μέρα στη γη της επαγγελίας 1494 01:44:56,290 --> 01:45:00,193 Τότε φυσήξτε, Γαβριήλ, φυσήξτε 1495 01:45:00,294 --> 01:45:02,524 Γαβριήλ, χτύπησε 1496 01:45:02,629 --> 01:45:03,619 Α, Γαβριήλ 1497 01:45:03,730 --> 01:45:05,494 Γαβριήλ, κόρναρε 1498 01:45:05,599 --> 01:45:08,000 Απάτη 1499 01:45:08,101 --> 01:45:10,229 Απάτη 1500 01:45:10,370 --> 01:45:12,099 Απάτη 1501 01:45:12,239 --> 01:45:13,172 Α, Γαβριήλ 1502 01:45:13,307 --> 01:45:14,775 Γαβριήλ, κόρναρε 1503 01:45:30,257 --> 01:45:32,817 � Gabriel, Gabriel λέγοντας 1504 01:45:32,926 --> 01:45:35,224 Γαβριήλ, λέει ο Γαβριήλ 1505 01:45:35,362 --> 01:45:37,831 Gabriel, Gabriel παίζει 1506 01:45:37,931 --> 01:45:39,990 Gabriel, Gabriel παίζει 1507 01:45:40,100 --> 01:45:42,398 Φύση, Γαβριήλ 1508 01:45:42,502 --> 01:45:47,463 Απάτη 1509 01:45:47,464 --> 01:45:52,864 Λεζάντα: LABOK 08/2022